فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
म्हणून अल्लाहच्या दयेने, तुम्ही (मुहम्मद) त्यांच्या प्रति सौम्य आहात. जर तुम्ही कठोर आणि कठोरहृदय असते, तर ते तुमच्यापासून दूर गेले असते. म्हणून त्यांना क्षमा करा, त्यांच्यासाठी क्षमा मागा आणि या विषयात त्यांच्याशी सल्लामसलत करा. मग जेव्हा तुम्ही निर्णय घेतलात, तेव्हा अल्लाहवर भरोसा ठेवा. खरोखरच, अल्लाह त्या लोकांना आवडतो जे त्याच्यावर भरोसा ठेवतात.
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
'क्षमा करा, चांगुलपणाचा उपदेश करा आणि अज्ञानांकडून दूर राहा.'
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
आणि तुमच्यापैकी ज्यांच्याकडे संपत्ती आणि साधनसंपत्ती आहे, त्यांनी त्यांच्या गरीब भावांवर आणि अल्लाहच्या मार्गात स्थलांतर केलेल्यांवर खर्च करावा, आणि त्यांनी क्षमा करावी व उदार व्हावे. तुम्हाला अल्लाहने क्षमा करावे असे तुम्हाला आवडेल का? आणि अल्लाह क्षमाशील व दयाळू आहे.