اِذْ اَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوْحٰىٓ ۙ
iż auḥainā ilā ummika mā yūḥā.
(ома) куы сразæнгард кодтам дæ мады исты æнкъарæнæй,
اَنِ اقْذِفِيْهِ فِى التَّابُوْتِ فَاقْذِفِيْهِ فِى الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّيْ وَعَدُوٌّ لَّهٗ ۗوَاَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّيْ ەۚ وَلِتُصْنَعَ عَلٰى عَيْنِيْ ۘ
aniqżifīhi fit-tābūti faqżifīhi fil-yammi falyulqihil-yammu bis-sāḥili ya'khużhu ‘aduwwul lī wa ‘aduwwul lah(ū), wa alqaitu ‘alaika maḥabbatam minnī, wa lituṣna‘a ‘alā ‘ainī.
(ома), æвæрут æй (Моисейы) чырынмæ, стæй йæ ныппарут цæугæдонмæ (Нилмæ), уæд æй цæугæдон (дон) ахæсса былмæ, ахæсдзæн æй (Фараон) Ме знаг æмæ йе знæгтæ. Æз дын радтон, Мæхицæй цы уарзондзинад цæуы, уый; æмæ цæмæй хъомыл кæнат Мæ цæстдарды бын.
وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّ مُوْسٰٓى اَنْ اَرْضِعِيْهِۚ فَاِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَاَلْقِيْهِ فِى الْيَمِّ وَلَا تَخَافِيْ وَلَا تَحْزَنِيْ ۚاِنَّا رَاۤدُّوْهُ اِلَيْكِ وَجَاعِلُوْهُ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an arḍi‘īh(i), fa'iżā khifti ‘alaihi fa'alqīhi fil yammi wa lā takhāfī wa lā taḥzanī, innā rāddūhu ilaiki wa jā‘ilūhu minal-mursalīn(a).
Æмæ мах бафæдзæхстам Моисейы мадæн: «Æхсын æй (Моисейы), æмæ йæ кæд тыхсын кæныс, уæд æй ныппар цæугæдонмæ (Нилы). Æмæ ма тæрс æмæ ма хъыг кæн, æнæмæнг æй дæм æрыздахдзыстæм, æмæ йæ сараздзыстæм минæвæрттæй иу».
وَاَصْبَحَ فُؤَادُ اُمِّ مُوْسٰى فٰرِغًاۗ اِنْ كَادَتْ لَتُبْدِيْ بِهٖ لَوْلَآ اَنْ رَّبَطْنَا عَلٰى قَلْبِهَا لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa aṣbaḥa fu'ādu ummi mūsā fārigā(n), in kādat latubdī bihī lau lā ar rabaṭnā ‘alā qalbihā litakūna minal-mu'minīn(a).
Æмæ Муссæйы мады зæрдæ дзæгъæл фестади. Æцæгæйдæр, уый йæ раргом кодтаид (Моисейы тыххæй сусæгдзинад), йæ зæрдæ йын куы нæ бафидар кодтаиккам, цæмæй уыдаид, Аллахы зæрдæвæрдыл чи æууæнды, уыдоны æхсæн.
فَرَدَدْنٰهُ اِلٰٓى اُمِّهٖ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
faradadnāhu ilā ummihī kai taqarra ‘ainuhā wa lā taḥzana wa lita‘lama anna wa‘dallāhi ḥaqquw wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
Афтæмæй йæ (Моисейы) раздахтам йæ мадмæ, цæмæй йæ зæрдæ цин кæна æмæ маст ма кæна, æмæ уый зона, Аллахы зæрдæвæрд æцæг кæй у, фæлæ сæ фылдæр нæ зонынц.