وَلْتَكُنْ مِّنْكُمْ اُمَّةٌ يَّدْعُوْنَ اِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
waltakum minkum ummatuy yad‘ūna ilal-khairi wa ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkar(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
Yɛ maan sran akpasua kun tran amun nun mɔ be flɛ sa kpa yolɛ’n, mɔ be se (yo) sa kpa yolɛ’n, mɔ be tannin sa tɛ yolɛ’n. Yɛ be yɛ be ti sran mɔ be le suɛn’n niɔn.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Amun mɔ amun lafi Ɲanmiɛn su’n! Sran kwlaa ng’ɔ kacili i Ɲanmiɛn sulɛ wafa’n, nn Allah wá fá sran kun bá, ɔ́ kló be yɛ bé kló i, yɛ ɔ́ yó wɛtɛɛfuɛ be nga be lafi i su’n be lika, sanngɛ ɔ́ yó kekle be nga be lafiman Ɲanmiɛn su’n be lika, mɔ be mian be ɲin Ɲanmiɛn i atin’n su’n, mɔ be sroman be nga be klo ndɛ tɛtɛ kanlɛ’n be ɲin cilɛ’n. I sɔ’n yɛle Allah i like ng’ɔ fa man sran ng’ɔ klo’n. Yɛ Allah ti like kwlaa (I like ng’ɔ mannin’n), ɔ si like kwlaa.
۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
Yɛ ɔ nin i fataman kɛ Ɲanmiɛn sufuɛ’m be kwlaa be wɔ (alɛ diwlɛ lɔ). Nán kɛ be akpasua kunngunngun’m be nun wie’m be kɔman naan kɛ bé sá be sin’n, b’a wla be nvlefuɛ’m be su nun naan b’a kwla sasa be wun’n niɔn.