وَلَنْ تَرْضٰى عَنْكَ الْيَهُوْدُ وَلَا النَّصٰرٰى حَتّٰى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰى ۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ بَعْدَ الَّذِيْ جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ
wa lan tarḍā ‘ankal-yahūdu wa lan-naṣārā ḥattā tattabi‘a millatahum, qul inna hudallāhi huwal-hudā, wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum ba‘dal-lażī jā'aka minal-‘ilm(i), mā laka minallāhi miw waliyyiw wa lā naṣīr(in).
आणि यहूदी आणि नसारा कधीही तुझ्यावर राजी होणार नाहीत जोपर्यंत तू त्यांच्या दीनचे अनुसरण करत नाहीस. सांगा, 'अल्लाहचे मार्गदर्शनच खरे मार्गदर्शन आहे.' आणि जर तू त्यांच्या इच्छेनुसार चाललास नंतर ज्ञान आल्यानंतर तर अल्लाह व्यतिरिक्त तुझा कोणताही संरक्षक किंवा मदतगार नाही.
وَمَنْ يُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ࣖ
wa may yusyāqiqir-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahul-hudā wa yattabi‘ gaira sabīlil-mu'minīna nuwallihī mā tawallā wa nuṣlihī jahannam(a), wa sā'at maṣīrā(n).
आणि ज्याने सत्य स्पष्ट झाल्यानंतरही संदेशवाहकाचा विरोध केला आणि मुमिनांच्या मार्गाव्यतिरिक्त दुसरा मार्ग अवलंबला, तर आम्ही त्याला त्याच्या हालचालींना सोडून देऊ आणि त्याला नरकात प्रवेश देऊ, आणि नर्क हा सर्वात वाईट ठिकाण आहे.
وَاَنَّ هٰذَا صِرَاطِيْ مُسْتَقِيْمًا فَاتَّبِعُوْهُ ۚوَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيْلِهٖ ۗذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa anna hāżā ṣirāṭī mustaqīman fattabi‘ūh(u), wa lā tattabi‘us-subula fa tafarraqa bikum ‘an sabīlih(ī), żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tattaqūn(a).
आणि अनाथ यांच्या मालमत्तेजवळ जाऊ नका, जोपर्यंत ते परिपक्व होत नाहीत, तोपर्यंत त्यांच्यासाठी सर्वाधिक लाभदायक मार्गानेच जा. आणि न्यायपूर्वक पूर्ण माप आणि वजन द्या. आम्ही कोणत्याही आत्म्यावर त्याच्या क्षमतेपेक्षा जास्त भार टाकत नाही. जेव्हा तुम्ही बोलता, तेव्हा सत्य बोला, जरी ते नातेवाईकासाठी असले तरीही, आणि अल्लाहचा करार पूर्ण करा. अशाप्रकारे तो तुम्हाला आज्ञा करतो, जेणेकरून तुम्हाला स्मरण राहील.