فَاَنْجَيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اِلَّا امْرَاَتَهٗ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ
fa anjaināhu wa ahlahū illamra'atahū kānat minal-gābirīn(a).
Upéi Rosalva chupe ha hapykuérikuérape, ndaha’éiramo hembireko, oĩva umi opytáva apytépe.
وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَّطَرًاۗ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِيْنَ ࣖ
wa amṭarnā ‘alaihim maṭarā(n), fanẓur kaifa kāna ‘āqibatul-mujrimīn(a).
Ha Roñohẽ chupekuéra ama (ita). Upévare eñatende vaʼerã mbaʼépa oiko pe opeka vaʼekuére.
اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنَآ اِنَّهَا لَمِنَ الْغٰبِرِيْنَ ࣖ
illamra'atahū qaddarnā innahā laminal-gābirīn(a).
Ndaha’éiramo hembireko, Rodesidi ha’eha peteĩva umi ojehejáva tapykuépe (umi ambue ndogueroviáiva ndive)”.
اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ ۚ
illā ‘ajūzan fil-gābirīn(a).
ndaha’éiramo peteĩ kuñakarai tuja (hembireko), oikeva’ekue umi opytáva aty’ípe.
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِيْنَ ۚ
Ṡumma dammarnal-ākharīn(a).
Upéi Rohundi umi ambuépe.
قَالَ اِنَّ فِيْهَا لُوْطًا ۗقَالُوْا نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَنْ فِيْهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهٗ وَاَهْلَهٗٓ اِلَّا امْرَاَتَهٗ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ
qāla inna fīhā lūṭā(n), qālū naḥnu a‘lamu biman fīhā, lanunajjiyannahū wa ahlahū illamra'atahū kānat minal-gābirīn(a).
Ibrahim he'i: "Añetehápe, upe távape oĩ Lut". Ha'ekuéra (umi ángel) he'i: "Roikuaa porãve mávapa oĩ upe távape. Katuete rosalváta chupe ha iseguidorkuérape ndaha'éiramo hembireko. Ha'e oĩ umi ojehejáva (oñehundíva) apytépe".
وَلَمَّآ اَنْ جَاۤءَتْ رُسُلُنَا لُوْطًا سِيْۤءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَّقَالُوْا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۗاِنَّا مُنَجُّوْكَ وَاَهْلَكَ اِلَّا امْرَاَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ
wa lammā an jā'at rusulunā lūṭan sī'a bihim wa ḍāqa bihim żar‘aw wa qālū lā takhaf wa lā taḥzan, innā munajjūka wa ahlaka illamra'ataka kānat minal-gābirīn(a).
Ha Ore remimboukuéra (umi ángel) oúrõ guare Lut rendápe, oñeñandu vai (oguahẽ haguére), ha (oñandu) ndoguerekoiha pu'aka oñangareko haguã hesekuéra, ha ha'ekuéra (umi maranduhára) he'i: "Ani rekyhyje ha ani (avei) reñembyasy. Añetehápe, Rosalváta ndéve ha ne seguidorkuérape, ndaha'éiramo ne rembireko, ha'e oĩ umi opytáva (oñehundíva) apytépe."
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍۗ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
Ḍaraballāhu maṡalal lil-lażīna kafarumra'ata nūḥiw wamra'ata lūṭ(in), kānatā taḥta ‘abdaini min ‘ibādinā ṣāliḥaini fa khānatāhumā falam yugniyā ‘anhumā minallāhi syai'aw wa qīladkhulan-nāra ma‘ad-dākhilīn(a).
Allah ojapo peteî parábola umi ndogueroviáivape guarã, Noé rembireko ha Lut rembireko. Mokõivéva oĩ mokõi tembiguái piadoso jesarekópe Ñande rembiguái apytépe; upéi umi mokõi hembireko otraisiona mokõi iménape, ha katu mokõi iména ndaikatúi oipytyvõ chupekuéra ni michĩmi Allah (tormento)-gui; ha oje'e (umi mokõi hembirekópe): "Peho mokõivéva infierno-pe umi ohóva ndive (infierno)-pe".