۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
ءُ اے ھما اِنت کہ ھما بوٹگ جوڑ کتگ اَنت کہ انگور ءُ ھما کہ انگور نہ کن اَنت، کھجور، جتا جتائیں تام ءِ بوٹگ، زیتون ءُ انار کہ یکّ اَنت (شکل ءُ رنگ ءِ رد ءَ) ءُ یکّیں نہ اَنت (ذائقہ ءِ رد ءَ)۔ میوہ ءَ ھما وھد ءَ بہ ور کہ آ میوہ بہ دنت ءُ کٹائی ءِ وھد ءَ وتی ھک (زکات) ءَ بہ دے بلے چہ ایشی ءَ گیش مہ کن۔ بے شک اللہ ءَ چہ حد ءَ گیشیں مردم دوست نہ بنت،
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
اے آدم ءِ نسل ءِ مردم! ہر وھد ءَ کہ مسیت ءَ (داخل) بہ بئے وتی وشیں پوشاکاں بہ پوش، ورگ ءُ چرگ ءَ بہ کن بلے چہ ایشی ءَ گیش مہ کن۔ بے شک اللہ تعالیٰ ھما مردماں دوست نہ دار ایت کہ مبالغہ کن اَنت۔
اِنَّ الْمُبَذِّرِيْنَ كَانُوْٓا اِخْوَانَ الشَّيٰطِيْنِ ۗوَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا
innal-mubażżirīna kānū ikhwānasy-syayāṭīn(i), wa kānasy-syaiṭānu lirabbihī kafūrā(n).
بے شک فضول کنوک شیطان ءِ برات اَنت ءُ شیطان وتی رب ءَ سک کافر اِنت۔
كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْۙ وَلَا تَطْغَوْا فِيْهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِيْۚ وَمَنْ يَّحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِيْ فَقَدْ هَوٰى
kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum, wa lā taṭgau fīhi fa yaḥilla ‘alaikum gaḍabī, wa may yaḥlil ‘alaihi gaḍabī faqad hawā.
چہ ھما نیکیں رزقاں بہ ور کہ ما پہ شما داتگ اَنت ءُ چہ حد ءَ گیش مہ بئے ءُ ھمے وڑا منی زھر شمئے سر ءَ کپ اِیت۔ ہرکس کہ منی غضب ءَ چہ ٹپّ اِیت، گڑا بے شک، آ ھلاس بیت۔