يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ اَبْصَارَهُمْ ۗ كُلَّمَآ اَضَاۤءَ لَهُمْ مَّشَوْا فِيْهِ ۙ وَاِذَآ اَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوْا ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ
yakādul-barqu yakhṭafu abṣārahum, kullamā aḍā'a lahum masyau fīh(i), wa iżā aẓlama ‘alaihim qāmū, wa lau syā'allāhu lażahaba bisam‘ihim wa abṣārihim, innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
สายฟ้าเกือบจะแผดเผาสายตาของพวกเขา เมื่อใดก็ตามที่สายฟ้าแลบ พวกเขาก็เดินลอดใต้แสงนั้น และเมื่อความมืดมาเยือน พวกเขาก็หยุด หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงเอาการได้ยินและการมองเห็นของพวกเขาไปเสีย แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง
تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ
tabārakal-lażī biyadihil-mulk(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ขอสรรเสริญอัลลอฮ์ผู้ทรงปกครองอาณาจักรทั้งปวง และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง