بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
अल्लाह रै नाम सूं, जो परम कृपालु अर परम दयालु है।
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
सगळा जगत रा धणी अल्लाह री स्तुति है
فَتَلَقّٰٓى اٰدَمُ مِنْ رَّبِّهٖ كَلِمٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
fatalaqqā ādamu mir rabbihī kalimātin fatāba ‘alaih(i), innahū huwat-tawwābur- raḥīm(u).
फेर आदम नै आपरै प्रभु सूं वचन मिलिया अर बो आपरो पश्चाताप स्वीकार कर लियो। साची, अल्लाह पश्चाताप करण आळो अर घणो दयालु है।
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنٰكُمْ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ عَلَيْكُمْ شَهِيْدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِيْ كُنْتَ عَلَيْهَآ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَّتَّبِعُ الرَّسُوْلَ مِمَّنْ يَّنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۗ وَاِنْ كَانَتْ لَكَبِيْرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ ۗوَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِيْعَ اِيْمَانَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
wa każālika ja‘alnākum ummataw wasaṭal litakūnū syuhadā'a ‘alan-nāsi wa yakūnar-rasūlu ‘alaikum syahīdā(n), wa mā ja‘alnal-qiblatal-latī kunta ‘alaihā illā lina‘lama may yattabi‘ur-rasūla mimmay yanqalibu ‘alā ‘aqibaih(i), wa in kānat lakabīratan illā ‘alal-lażīna hadallāh(u), wa mā kānallāhu liyuḍī‘a īmānakum, innallāha bin-nāsi lara'ūfur raḥīm(un).
अर इणीज भांत, म्हे थानै (मुसलमानां नै) "बिचौला लोग" बणायो है ताकि थै मिनख (काम) रा गवाह बण सको अर रसूल (मुहम्मद) थारै (कर्म) रा गवाह बण सकै। म्हे इणनै वो किबला कोनी बणायो जिणरै कनै थै (पैली) रुख करियो हो, पण इण वास्तै कै म्हे जाण सकां कै कुण रसूल रै लारै चालै है अर कुण पाछो जावै है। साची, (किबला नै हिलाणो) घणो अबखो है, सिवाय बां लोगां रै जिका अल्लाह री मार्गदर्शन में आया है। अर अल्लाह थारो विश्वास बर्बाद कोनी करेला। साची, अल्लाह मिनखां रै वास्तै घणो दयालु अर घणो दयालु है।
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِاَخِيْ وَاَدْخِلْنَا فِيْ رَحْمَتِكَ ۖوَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ࣖ
qāla rabbigfirlī wa li'akhī wa adkhilnā fī raḥmatik(a), wa anta arḥamur-rāḥimīn(a).
उण (मूसा) प्रार्थना करी, "हे म्हारा प्रभु, म्हनै अर म्हारा भाई नै माफ कर अर म्हानै थारी दया रै मांय प्रवेश कर, अर थै सगळा दयालुवां मांय सूं सबसूं दयालु हो।"
لَقَدْ تَّابَ اللّٰهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ فِيْ سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيْغُ قُلُوْبُ فَرِيْقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّهٗ بِهِمْ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ۙ
laqat tāballāhu ‘alan-nabiyyi wal-muhājirīna wal-anṣāril-lażīnattaba‘ūhu fī sā‘atil-‘usrati mim ba‘di mā kāda yazīgu qulūbu farīqim minhum ṡumma tāba ‘alaihim, innahū bihim ra'ūfur raḥīm(un).
साची, अल्लाह पैगम्बर, मुहाजिरीन अर अंसार री पश्चाताप नै स्वीकार कर ली है, जिका कठिन बगत रै मांय पैगम्बर रै लारै चालता रैया, बां रै एक समूह रा दिल लगभग मुड़ जावण रै बाद, फेर अल्लाह बां री पश्चाताप नै स्वीकार कर लीनो। साची, अल्लाह बां माथै घणो दयालु अर घणो दयालु है।
۞ وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ ۢ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa mā ubarri'u nafsī, innan-nafsa la'ammāratum bis-sū'i illā mā raḥima rabbī, inna rabbī gafūrur raḥīm(un).
अर मैं खुद नै (गलतियां सूं) मुक्त कोनी (घोषित) करूं, क्यूंकै असल मांय वासना हमेशा बुराई री तरफ ले जावै है, सिवाय (वासना) रै जिणरै वास्तै म्हारा प्रभु दया दी है। साचाणी, म्हारो प्रभु क्षमा करण आळो है अर परम दयालु है।
نُزُلًا مِّنْ غَفُوْرٍ رَّحِيْمٍ ࣖ
nuzulam min gafūrir raḥīm(in).
क्षमाशील अर दयालु (अल्लाह) री तरफ सूं श्रद्धांजलि रै रूप मांय।