لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
هغه ته د سترګو له لارې لاسرسی نشي کېدای، په داسې حال کې چې هغه ټول لیدونه لیدلی شي، او هغه تر ټولو نازک او هوښیار دی.
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
او هغه خپل مور او پلار په تخت باندې پورته کړل. او هغوی (ټول) هغه (یوسف) ته سجده وکړه. او هغه (یوسف) وویل: "ای زما پلاره! دا زما د پخواني خوب تعبیر دی. او په حقیقت کې زما رب دا حقیقت کړی دی. په حقیقت کې، زما رب زما سره ښه وکړه، کله چې هغه زه له زندان څخه آزاد کړم او کله چې هغه تاسو له کلي څخه راوستلم، وروسته له هغه چې شیطان زما او زما د وروڼو ترمنځ (اړیکې) خرابې کړې. په حقیقت کې، زما رب په هغه څه کې نرم دی چې وغواړي. په حقیقت کې، هغه پوه او حکمت لرونکی دی."
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ
alam tara annallāha anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa tuṣbiḥul-arḍu mukhḍarrah(tan), innallāha laṭīfun khabīr(un).
ایا ته نه یې لیدلي چې الله له اسمانه اوبه (باران) اوروي، چې ځمکه شنه شي؟ په حقیقت کې الله ډېر باریک بین او پوه دی.
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(لقمان وویل) "ای زما زویه! که چیرې (یو عمل) د اوری د دانې په څیر دروند وي، او هغه په یوه ډبره کې وي، یا په اسمان کې وي یا په ځمکه کې وي، نو الله به یې ضرور (اجر) ورکړي. یقینا الله ډیر باریک بین او ډیر دقیق دی."
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره مهربان دی، هغه چا ته چې وغواړي رزق ورکوي او هغه غالب او قادر ذات دی.