لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
उहाँलाई आँखाले हेर्न सक्दैन, जबकि उहाँ सबै दृश्यहरू देख्न सक्नुहुन्छ, र उहाँ सबैभन्दा सूक्ष्म, सबैभन्दा बुद्धिमान हुनुहुन्छ।
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
अनि उनले आफ्ना आमाबाबुलाई सिंहासनमा उठाए। अनि तिनीहरू (सबै) उनको (यूसुफ) सामु झुके। अनि उनले (यूसुफ) भने, "हे मेरो बुबा! यो मेरो अघिल्लो सपनाको व्याख्या हो। र वास्तवमा मेरो प्रभुले यसलाई वास्तविकतामा परिणत गर्नुभएको छ। वास्तवमा, मेरो प्रभुले मलाई भलाइ गर्नुभएको छ, जब उहाँले मलाई जेलबाट मुक्त गर्नुभयो र जब उहाँले तपाईंलाई गाउँबाट ल्याउनुभयो, शैतानले मेरो र मेरा भाइहरू बीचको (सम्बन्ध) नष्ट गरेपछि। वास्तवमा, मेरो प्रभुले जे चाहनुहुन्छ त्यसमा कोमल हुनुहुन्छ। वास्तवमा, उहाँ सर्वज्ञ र सर्वज्ञ हुनुहुन्छ।"
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ
alam tara annallāha anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa tuṣbiḥul-arḍu mukhḍarrah(tan), innallāha laṭīfun khabīr(un).
के तिमीले देखेनौ कि अल्लाहले आकाशबाट पानी (वर्षा) बर्साउँछन्, जसले गर्दा पृथ्वी हरिया हुन्छ? निस्सन्देह, अल्लाह सूक्ष्मदर्शी र सर्वज्ञ छ।
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(लुक्मानले भने), "हे मेरो छोरा! साँच्चै, यदि (कुनै काम) रायोको दाना जत्तिकै गह्रौं भएको भए, र त्यो ढुङ्गामा वा आकाशमा वा पृथ्वीमा भएको भए, अल्लाहले अवश्य पनि त्यसलाई (पुरस्कार) दिनुहुनेछ। निस्सन्देह अल्लाह अत्यन्त सूक्ष्म र सत्य हुनुहुन्छ।"
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
अल्लाह आफ्ना सेवकहरूप्रति दयालु हुनुहुन्छ; उहाँले जसलाई चाहनुहुन्छ जीविका दिनुहुन्छ र उहाँ सर्वशक्तिमान, सर्वशक्तिमान हुनुहुन्छ।