لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
မျက်စိများသည် သူ့ကို မမိနိုင်ပါ၊ သို့သော် သူသည် မျက်စိများကို မိသည်။ သူသည် နက်နဲသူ၊ အကြွင်းမဲ့သိရှိသူဖြစ်သည်။
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
သူသည် သူ၏မိဘနှစ်ပါးကို ထီးနန်းပေါ်သို့ တင်မြှောက်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတါတို့သည် သူ့ရှေ့တွင် ရှိခိုးကြသည်။ သူက 'အို ကျွန်ုပ်၏ဖခင်ရေ၊ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ယခင်အိပ်မက်၏အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်၏အရှင်သည် ၎င်းကို အမှန်တကယ်ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူခဲ့သည်။ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ထောင်မှ လွှတ်မြှောက်ပေးခဲ့ပြီး၊ သင်တို့အား တောကန္တာရမှ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်၊ ရှိုင်တွာန်သည် ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ညီအစ်ကိုများအကြား ရန်ငြိုးဖွဲ့ပြီးနောက်။ ဧကန်စင်စစ်၊ ကျွန်ုပ်၏အရှင်သည် မိမိအလိုရှိသည့်အရာများကို သိမ်မွေ့စွာ စီစဉ်ပေးတော်မူသည်။ ဧကန်စင်စစ်၊ သူသည် အကုန်အစင်သိတော်မူသူ၊ အလွန်ပညာရှိတော်မူသူဖြစ်သည်' ဟု ပြောခဲ့သည်။
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ
alam tara annallāha anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa tuṣbiḥul-arḍu mukhḍarrah(tan), innallāha laṭīfun khabīr(un).
သင်မမြင်သလား၊ အလ္လာဟ်သည် ကောင်းကင်မှ ရေ (မိုးရေ) ကို ချပေးပြီး၊ မြေကြီးသည် စိမ်းလန်းလာသည်ကို။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် အလွန်သိမ်မွေ့သူ၊ အလွန်သိရှိသူဖြစ်သည်။
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(လုခမန်ကပြောသည်) ‘အို ငါ့သား၊ အမှန်စင်စစ် တစ်စေ့စည်းမျှသော အလေးချိန်ရှိသော (လုပ်ရပ်တစ်ခု) ရှိလျှင်၊ ၎င်းသည် ကျောက်ခဲထဲတွင် သို့မဟုတ် ကောင်းကင်၌ သို့မဟုတ် မြေကြီးထဲတွင် ရှိနေလျှင်တောင်မှ၊ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းကို (အကျိုးဆက်) ပေးမည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် အလွန်သိမ်မွေ့သူ၊ အလွန်သေချာသူဖြစ်သည်။
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
အလ္လာဟ်သည် သူ၏ကျွန်များအပေါ် မဟာနူးညံ့သူဖြစ်သည်။ သူသည် သူအလိုရှိသူများကို အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုပေးအပ်သည်၊ သူသည် မဟာအင်အားရှင်၊ မဟာတန်ခိုးရှင်ဖြစ်သည်။