لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
Ink’a’ naru chi wulak sa’ li rilob’aal li xnaq’ qu, b’ar wi’ naru chirilb’al chixjunil li k’utb’esinb’il matk’, ut a’an li Q’axal Ch’ina-us, li Q’axal Wan Xna’leb’.
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Ut kixwaklesiheb’ lix na’ xyuwa’ sa’ li k’ojarib’aal. Ut eb’ a’an (chixjunileb’) ke’xwiq’ib’ rib’ chiru (laj Yusuf). Ut a’an (Yusuf) kixye, “At inyuwa’! A’in xyaalal lin matk’ junxil. Ut relik chi yaal naq lin Qaawa’ kixk’e chi tz’aqal yaal. Relik chi yaal, lin Qaawa’ kixb’aanu li chaab’ilal we, naq kinixkol chaq sa’ tz’alam ut naq xatxk’am chaq sa’ li k’aleb’aal, chirix naq laj Satanas kixsach (li wank sa’ komonil) sa’ inyanq laa’in ut eb’ li was wiitz’in, Relik chi yaal naq a’an li Qaawa’ li q’un xch’ool. Li Naxnaw Chixjunil, li Naxnaw Chixjunil.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ
alam tara annallāha anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa tuṣbiḥul-arḍu mukhḍarrah(tan), innallāha laṭīfun khabīr(un).
Ma ink’a’ xek’e reetal naq li Allah naxtaqla chaq li ha’ (li hab’) chalen chaq sa’ choxa, re naq li ch’och’ taa’ok chi q’an? Relik chi yaal, li Allah q’un xch’ool, aj nawonel re chixjunil.
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(Laj Lukman kixye), “At walal! Relik chi yaal, wi ta wan (jun li b’aanuhom) jwal aal jo’ jun li iyaj mostaza, ut wan sa’ jun li pek malaj sa’ choxa malaj sa’ xb’een li ch’och’, li Allah tixk’e raj chi yaal (jun li q’ajkamunk).
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
Li Allah q’un xch’ool rik’ineb’ lix moos; A’an naxk’e li tzakemq reheb’ li ani naraj ut A’an li Nimajwal, li Nimajwal.