قَالُوْا سُبْحٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۗاِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qālū subḥānaka lā ‘ilma lanā illā mā ‘allamtanā, innaka antal-‘alīmul-ḥakīm(u).
उ लोग जवाब देले, "रउरा महिमा होखे, हमनी के कुछूओ नईखी जानत, सिवाय तू जवन सिखवले बाड़ू। सचमुच, तू सर्वज्ञ, सर्वज्ञ हउअ।"
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰى قَوْمِهٖۗ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
wa tilka ḥujjatunā ātaināhā ibrāhīma ‘alā qaumih(ī), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), inna rabbaka ḥakīmun ‘alīm(un).
आ उहे हमनी के जानकारी ह जवन हमनी के इब्राहिम के देले रहनी जा कि उ उनुका लोग के सामना करस। हमनी के केकरा के हमनी के रैंक ऊपर उठावेनी जा। सचमुच तोहार प्रभु सर्वज्ञ, सर्वज्ञ हवें।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا ۚوَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شَاۤءَۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-musyrikūna najasun falā yaqrabul-masjidal-ḥarāma ba‘da ‘āmihim hāżā, wa in khiftum ‘ailatan fa saufa yugnīkumullāhu min faḍlihī in syā'(a), innallāha ‘alīmun ḥakīm(un).
हे विश्वास करे वाला लोग! दरअसल, मुश्रिक अशुद्ध (अशुद्ध आत्मा) होलें, एही से एह साल के बाद भव्य मस्जिद के नजदीक ना जाए के चाहीं। आ अगर रउआ गरीब बने के चिंता में बानी (काहे कि काफिर ना आवेले), त अल्लाह रउआ के अपना कृपा से धन दिहे, अगर उ चाहस। दरअसल अल्लाह सर्वज्ञ, सर्वबुद्धिमान हवें।
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
अउर एही से, परमेश्वर रउवां के चुनले (नबी बने खातिर) अउर रउवां के सपना के कुछ व्याख्या सिखवले अउर रउवां अउर याकूब के परिवार पर (उनकर एहसान) सिद्ध कइले, जइसे कि उ रउवां के दुनो दादा-दादी, (अर्थात) इब्राहीम अउर इसहाक पर आपन एहसान सिद्ध कइले रहलन। सचमुच तोहार प्रभु सर्वज्ञ, सर्वज्ञ हउवें।
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
उहे अल्लाह हवें जे रचले बाड़न, जे रचले बाड़न, जे रूप बनवले बाड़न, उनकर सुन्दर नाम बा। आकाश आ धरती के सब कुछ उनकर महिमा करेला। आ ऊ परम पराक्रमी, सबसे बुद्धिमान हवें।