فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
त्यसैले सर्वोच्च अल्लाह नै साँचो राजा हुनुहुन्छ; उहाँ बाहेक अरू कोही ईश्वर छैन (जसको पूजा गर्ने अधिकार छ), उहाँ नै महान सिंहासनको मालिक हुनुहुन्छ।
قَالَ الَّذِيْ عِنْدَهٗ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتٰبِ اَنَا۠ اٰتِيْكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۗ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّيْۗ لِيَبْلُوَنِيْٓ ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۗ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّيْ غَنِيٌّ كَرِيْمٌ
qālal-lażī ‘indahū ‘ilmum minal-kitābi ana ātīka bihī qabla ay yartadda ilaika ṭarfuk(a), falammā ra'āhu mustaqirran ‘indahū qāla hāżā min faḍli rabbī, liyabluwanī a'asykuru am akfur(u), wa man syakara fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'inna rabbī ganiyyun karīm(un).
किताबको ज्ञान भएको एक जनाले भन्यो, "म तिम्रो आँखा झिम्काउनु अघि नै सिंहासन तिमीलाई ल्याउनेछु।" तब जब उनले (सुलेमान) आफ्नो अगाडि सिंहासन देखे, तब उनले भने, "यो मेरो पालनकर्ताको अनुग्रह हो जसले मलाई परीक्षा गर्नको लागि हो कि म कृतज्ञ छु वा अस्वीकार गर्छु। जसले कृतज्ञ हुन्छ, उसले वास्तवमा आफ्नै (भलाइको) लागि कृतज्ञ हुन्छ, र जसले अस्वीकृत गर्छ, मेरो पालनकर्ता वास्तवमै सबैभन्दा धनी र गौरवशाली छ।"
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
हे मानिसहरू! तिमीहरूलाई तिमीहरूको महान् प्रभुको विरुद्धमा कुन कुराले बहकायो?