فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
त परम अल्लाह, सच्चा राजा हवें; कवनो देवता (जेकर पूजा होखे के अधिकार बा) नइखे, सिवाय उनकर, भगवान (जे कुलीन सिंहासन के मालिक हवें)।
قَالَ الَّذِيْ عِنْدَهٗ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتٰبِ اَنَا۠ اٰتِيْكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۗ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّيْۗ لِيَبْلُوَنِيْٓ ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۗ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّيْ غَنِيٌّ كَرِيْمٌ
qālal-lażī ‘indahū ‘ilmum minal-kitābi ana ātīka bihī qabla ay yartadda ilaika ṭarfuk(a), falammā ra'āhu mustaqirran ‘indahū qāla hāżā min faḍli rabbī, liyabluwanī a'asykuru am akfur(u), wa man syakara fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'inna rabbī ganiyyun karīm(un).
जेकरा किताब से ज्ञान रहे, उ कहलस कि, "हम तोहरा आँख पलक झपकावे से पहिले सिंहासन ले आईब।" त जब उ (सुलेमान) अपना सोझा गद्दी देखले त कहले कि, "इ हमरा प्रभु के कृपा में से एगो बा कि उ हमरा के परखस, कि हम शुक्रगुजार बानी कि (उनुका बरकत से इनकार)। जे भी आभारी बा, त सचमुच उ अपना (भलाई) के शुक्रगुजार बा, अवुरी जे काफिर करेला, त सचमुच हमार प्रभु सबसे अमीर, सबसे महिमामंडित हवे।"
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
हे लोग! रउरा परम महिमामय प्रभु के खिलाफ (आज्ञा ना माने खातिर) का धोखा देले बा?