۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
और माएँ अपने बच्चों को दो साल तक दूध पिलाएँ, जो कोई पूरा दूध पिलाना चाहे। और जिसके लिए बच्चा पैदा हुआ, उस पर उनकी (माँओं की) खुराक और कपड़े उचित तरीके से देना अनिवार्य है। किसी को उसकी ताकत से ज्यादा ज़िम्मेदारी नहीं दी जाती। न माँ को उसके बच्चे की वजह से नुकसान पहुँचाया जाए और न बाप को उसके बच्चे की वजह से। और वारिस पर भी यही ज़िम्मेदारी है। फिर अगर दोनों आपसी सहमति और सलाह से दूध छुड़ाना चाहें, तो उन पर कोई गुनाह नहीं है। और अगर तुम अपने बच्चों को (किसी और से) दूध पिलवाना चाहो, तो इसमें कोई गुनाह नहीं है, बशर्ते तुम जो कुछ देना चाहते हो, उसे उचित तरीके से दे दो। और अल्लाह से डरो, और जान लो कि अल्लाह तुम्हारे कर्मों को देख रहा है।
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
निश्चय ही, अल्लाह तुम्हें आदेश देता है कि अमानत को उसके हकदारों तक पहुँचाओ, और जब तुम मनुष्यों के बीच फैसला करो तो न्याय के साथ करो। निश्चय ही, अल्लाह तुम्हें सबसे अच्छा उपदेश देता है। निश्चय ही, अल्लाह सब कुछ सुनता और देखता है।
سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
subḥānal-lażī asrā bi‘abdihī lailam minal-masjidil ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣal-lażī bāraknā ḥaulahū linuriyahū min āyātinā, innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
महान और पवित्र है वह (अल्लाह), जिसने अपने बन्दे (मुहम्मद) को रात के समय मस्जिद-ए-हराम से मस्जिद-ए-अक़्सा तक, जिसके आसपास हमने बरकतें दी हैं, यात्रा कराई ताकि हम उसे अपनी कुछ निशानियाँ दिखाएँ। निश्चित रूप से वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है।
فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْۗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌ ۢبِالْعِبَادِ
fa satażkurūna mā aqūlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh(i), innallāha baṣīrum bil-‘ibād(i).
तो तुम जल्द ही मेरी कही बात को याद करोगे। और मैं अपना मामला अल्लाह के हवाले करता हूँ। निश्चित रूप से, अल्लाह अपने बन्दों को बहुत अच्छे से देखता है।
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صٰۤفّٰتٍ وَّيَقْبِضْنَۘ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا الرَّحْمٰنُۗ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍۢ بَصِيْرٌ
awalam yarau ilaṭ-ṭairi fauqahum ṣāffātiw wa yaqbiḍn(a), mā yumsikuhunna illar-raḥmān(u), innahū bikulli syai'im baṣīr(un).
क्या उन्होंने उन परिंदों को नहीं देखा जो उनके ऊपर अपने परों को फैलाते और सिकोड़ते हैं? उन्हें (हवा में) कोई नहीं थामता सिवाय रहमान के। निश्चित रूप से, वह हर चीज़ को देखने वाला है।