وَاِنِّيْ لَغَفَّارٌ لِّمَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدٰى
wa innī lagaffārul liman tāba wa āmana wa ‘amila ṣāliḥan ṡummahtadā.
மேலும், மனந்திரும்பி, நம்பிக்கை கொண்டு, நற்செயல்கள் செய்து, பின்னர் நேர்வழியில் நிலைத்திருப்பவர்களை நான் நிச்சயமாக மன்னிப்பவன்.
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
(அதாவது) வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் அவற்றுக்கு இடையில் உள்ளவற்றுக்கும் அதிபதி, மிகவும் வல்லமை வாய்ந்தவன், மிகவும் மன்னிப்பவன்.”
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
கூறுங்கள், "தங்கள் வரம்புகளை மீறிச் செல்பவர்களே! அல்லாஹ்வின் கருணையைக் குறித்து நீங்கள் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைவரின் பாவங்களையும் மன்னிக்கிறான். நிச்சயமாக அவன் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், மிகவும் கருணையுள்ளவனாகவும் இருக்கிறான்."
تَدْعُوْنَنِيْ لِاَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشْرِكَ بِهٖ مَا لَيْسَ لِيْ بِهٖ عِلْمٌ وَّاَنَا۠ اَدْعُوْكُمْ اِلَى الْعَزِيْزِ الْغَفَّارِ
tad‘ūnanī li'akfura billāhi wa usyrika bihī mā laisa lī bihī ‘ilmuw wa ana ad‘ūkum ilal-‘azīzil-gaffār(i).
எல்லாம் வல்ல, அனைத்தையும் மன்னிப்பவனான அல்லாஹ்வை நம்பும்படி நான் உங்களை அழைக்கும்போது, நீங்கள் ஏன் என்னை அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கும்படியும், எனக்குத் தெரியாத ஒன்றை அவனுக்கு இணைவைக்கும்படியும் அழைக்கிறீர்கள்?
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ
faqultustagfirū rabbakum innahū kāna gaffārā(n).
எனவே நான் அவர்களிடம், "உங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள். நிச்சயமாக அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்" என்று கூறினேன்.