وَاِنِّيْ لَغَفَّارٌ لِّمَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدٰى
wa innī lagaffārul liman tāba wa āmana wa ‘amila ṣāliḥan ṡummahtadā.
Ɛn fɔ tru, a de Fɔgiv di wan dɛn we ripɛnt, biliv ɛn du gud tin, dɔn de kɔntinyu fɔ gayd.
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
(dat na) Masta fɔ di ɛvin ɛn di wɔl ɛn wetin de bitwin dɛn, di Wan we gɛt pawa pas ɔlman, we de fɔgiv pas ɔlman.”
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Se, "O mi savant dɛm we de go pas di limit dɛm fɔ dɛnsɛf! Una nɔ pwɛl at pan Allah in sɔri-at. Fɔ tru, Allah de fɔgiv ɔlman in sin. Fɔ tru, na in na di wan we de fɔgiv pas ɔlman, di wan we gɛt sɔri-at pas ɔlman."
تَدْعُوْنَنِيْ لِاَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشْرِكَ بِهٖ مَا لَيْسَ لِيْ بِهٖ عِلْمٌ وَّاَنَا۠ اَدْعُوْكُمْ اِلَى الْعَزِيْزِ الْغَفَّارِ
tad‘ūnanī li'akfura billāhi wa usyrika bihī mā laisa lī bihī ‘ilmuw wa ana ad‘ūkum ilal-‘azīzil-gaffār(i).
(Wetin mek) yu de kɔl mi fɔ nɔ biliv Allah ɛn fɔ mek patna wit Am wit sɔntin we a nɔ no bɔt, pan ɔl we a de kɔl yu (fɔ biliv) pan di Ɔlmayti, di wan we de fɔgiv pas ɔlman?
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ
faqultustagfirū rabbakum innahū kāna gaffārā(n).
so a se (to dɛm), "Ask fɔgivnɛs frɔm una Masta, Fɔ tru, I de fɔgiv pas ɔlman, ."