وَمَنْ يَّقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاۤؤُهٗ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيْهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهٗ وَاَعَدَّ لَهٗ عَذَابًا عَظِيْمًا
wa may yaqtul mu'minam muta‘ammidan fa jazā'uhū jahannamu khālidan fīhā wa gaḍiballāhu ‘alaihi wa la‘anahū wa a‘adda lahū ‘ażāban ‘aẓīmā(n).
และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา ผลตอบแทนของเขาคือไฟนรก ที่ซึ่งเขาจะต้องอยู่ชั่วนิรันดร์ อัลลอฮ์ทรงพิโรธต่อเขา และทรงสาปแช่งเขา และทรงเตรียมการลงโทษอันใหญ่หลวงสำหรับเขา
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنُوْا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاۤءٌ مِّنْ نِّسَاۤءٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوْا بِالْاَلْقَابِۗ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ وَمَنْ لَّمْ يَتُبْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaskhar qaumum min qaumin ‘asā ay yakūnū khairam minhum wa lā nisā'um min nisā'in ‘asā ay yakunna khairam minhunn(a), wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqāb(i), bi'salismul-fusūqu ba‘dal-īmān(i), wa mal lam yatub fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! อย่าให้คนกลุ่มหนึ่งล้อเลียนอีกกลุ่มหนึ่ง เพราะบางทีคนที่ถูกล้อเลียนอาจจะดีกว่าคนที่ล้อเลียน และอย่าให้ผู้หญิงล้อเลียนผู้หญิงด้วยกัน เพราะบางทีผู้หญิงที่ถูกล้อเลียนอาจจะดีกว่าผู้หญิงที่ล้อเลียน อย่าวิพากษ์วิจารณ์กันและกัน และอย่าเรียกกันด้วยถ้อยคำหยาบคาย การเรียกขานที่เลวร้ายที่สุดคือการเรียกขานที่ชั่วร้าย (ไม่เป็นไปตามหลักศาสนา) หลังจากที่ได้ศรัทธาแล้ว และผู้ใดไม่กลับใจ ผู้นั้นก็เป็นผู้กระทำผิด
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงหลีกเลี่ยงอคติต่างๆ เพราะอคติบางอย่างเป็นบาป อย่าติเตียนผู้อื่น และอย่าให้ใครนินทาผู้อื่น มีใครในพวกท่านชอบกินเนื้อของพี่น้องที่ตายแล้วบ้าง? แน่นอนว่าท่านย่อมรู้สึกขยะแขยง และจงยำเกรงอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงรับการสำนึกผิดยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง