وَمَنْ يَّقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاۤؤُهٗ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيْهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهٗ وَاَعَدَّ لَهٗ عَذَابًا عَظِيْمًا
wa may yaqtul mu'minam muta‘ammidan fa jazā'uhū jahannamu khālidan fīhā wa gaḍiballāhu ‘alaihi wa la‘anahū wa a‘adda lahū ‘ażāban ‘aẓīmā(n).
තවද යමෙක් හිතාමතාම විශ්වාසවන්තයෙකු ඝාතනය කරන්නේද, ඔහුට හිමි විපාකය නිරයයි, ඔහු එහි සදාකාලිකව රැඳී සිටිනු ඇත. අල්ලාහ් ඔහු කෙරෙහි කෝප වී ඔහුට ශාප කර ඔහුට විශාල දඬුවමක් සූදානම් කළේය.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنُوْا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاۤءٌ مِّنْ نِّسَاۤءٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوْا بِالْاَلْقَابِۗ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ وَمَنْ لَّمْ يَتُبْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaskhar qaumum min qaumin ‘asā ay yakūnū khairam minhum wa lā nisā'um min nisā'in ‘asā ay yakunna khairam minhunn(a), wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqāb(i), bi'salismul-fusūqu ba‘dal-īmān(i), wa mal lam yatub fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
විශ්වාස කළවුනි! (විශ්වාස කළවුන්) තවත් ජන කොටසකට සමච්චල් නොකළ යුතුය. මන්ද, (විශ්වාස කළවුන්) ඔවුන්ට වඩා හොඳ විය හැකි අතර, කාන්තාවන් අනෙක් කාන්තාවන්ට සමච්චල් නොකළ යුතුය. (විශ්වාස කළවුන්) කාන්තාවන්ට වඩා හොඳ විය හැකිය. එකිනෙකා විවේචනය නොකරන්න, එකිනෙකාට නරක නම් නොකියන්න. නරකම කැඳවීම නම් විශ්වාස කළ පසු (අභක්තික) අයහපත් ලෙස ඇමතීමයි. තවද කවරෙකු පසුතැවිලි නොවන්නේද, ඔවුන්ම අපරාධකරුවන් වේ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
විශ්වාස කළ අයනි! බොහෝ අගතීන්ගෙන් ඈත් වන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම සමහර අගතීන් පාපයන් වන අතර අන් අය සමඟ දොස් නොකියන්න. ඔබගෙන් කිසිවෙකු අන් අය ගැන ඕපාදූප නොකියන්න. ඔබගෙන් කිසිවෙකු තම මියගිය සහෝදරයාගේ මස් අනුභව කිරීමට කැමතිද? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පිළිකුලක් දැනේ. අල්ලාහ්ට බිය වන්න. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් පසුතැවීම පිළිගන්නා, දයානුකම්පිතය.