حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
Бөтә намаҙҙарҙы һәм үстә намаҙҙарын үтәгеҙ. Аллаһ өсөн тантаналы рәүештә доға ҡылығыҙ.
الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ صَلَاتِهِمْ خٰشِعُوْنَ
allażīna hum fī ṣalātihim khāsyi‘ūn(a).
(атап әйткәндә) доғаларында баҫалҡы булғандар,
اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
Һиңә (Мөхәммәткә) иңдерелгән Китапты (Ҡөрьәнде) уҡып, намаҙ уҡы. Ысынлап та, намаҙ яуызлыҡҡа һәм насарлыҡҡа (ғәмәлдәргә) юл ҡуймай. Ә Аллаһты иҫкә алыу (намаҙ) ҙурыраҡ (уның башҡа ғибәҙәттәрҙән өҫтөнөрәк булыуы). Аллаһ һеҙҙең нимә эшләгәнегеҙҙе белә.
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
һәм намаҙҙарын һаҡлаусылар.
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
Былар ожмахта хөрмәтләнәсәк.