وَاللّٰهُ يُرِيْدُ اَنْ يَّتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَيُرِيْدُ الَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الشَّهَوٰتِ اَنْ تَمِيْلُوْا مَيْلًا عَظِيْمًا
wallāhu yurīdu ay yatūba ‘alaikum, wa yurīdul-lażīna yattabi‘ūnasy-syahawāti an tamīlū mailan ‘aẓīmā(n).
ते अल्लाह तुहाडी तनबाम गी स्वीकार करना चाहंदे न, जदके उंदी इच्छाएं दा पालन करने आले चाहंदे न के तुस जितना होई सकै (सच्चाई थमां) दूर मुड़ो।
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
सचमुच, जेड़े झूठी खबर लेई आंदे न, ओह बी तुंदे च गै न। ए तुंदे आस् ते बुरा नेई समझो, बल् कि ए तुंदे आस् ते भ़ला ऐ। उंदे च हर इक गी अपने कित्ते दे पापें दा बदला मिलग। ते जेड़ा उंदे च (उसने कीते दे पापें च) बड्डा हिस्सा लैग, उसी बड़ी सजा मिलग।
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(याद रखो) जदों तुहानूं (झूठी खबर) मुंह तों मिलदी सी ते तुसीं अपने मुंह नाल ओह गल्ल आखदी सी जिस दी तुहानूं कोई जानकारी नहीं सी, ते तुसीं इस नू छोटी गल्ल समझदे सी, जबकि अल्लाह दी नज़र विच ए इक वड्डी गल्ल सी।
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحِبُّوْنَ اَنْ تَشِيْعَ الْفَاحِشَةُ فِى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌۙ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
innal-lażīna yuḥibbūna an tasyī‘al-fāḥisyatu fil-lażīna āmanū lahum ‘ażābun alīm(un), fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wallāhu ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
सचमुच, जो लोग ऐझे घिनौने कम्में (झूठी खबरें) गी मुसलमानें च फैलने देना चाहंदे न, उनेंगी इस दुनिया ते परलोक च इक दर्दनाक सजा भुगतनी पौनी ऐ। ते अल्लाह जानदा ऐ, जदके तुस नेईं जानदे।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
हे विश्वास करने आले! कई पूर्वाग्रहों तों दूर रहो, असल विच कुझ पूर्वाग्रह पाप हन ते दूजे नाल गलती नहीं पांदे ते तुहाडे विचों किसे नू वी दूजे दे बारे विच गपशप नहीं करन देंदे। क्या तुंदे च कोई बी अपने मरे दे भ्रा दा मांस खाना पसंद करदा ऐ? बेशक तुसें गी घृणा महसूस होंदी ऐ। ते अल्लाह कोला डरो, वाकई अल्लाह तबाब दा सबतूं कबूल करने आला, परम दयालु ऐ।