يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيْهِمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
ya‘iduhum wa yumannīhim, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
(An yawa) nagsaad ha ira ngan nagpukaw hin waray pulos nga mga inop ha ira, bisan kon an yawa nagsaad la ha ira hin mga buwa.
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
wastafziz manistaṭa‘ta minhum biṣautika wa ajlib ‘alaihim bikhailika wa rajilika wa syārikūhum fil-amwāli wal-aulādi wa ‘idhum, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
Ngan limbongi an bisan hin-o ha ira nga imo (Iblis) mahihimo pinaagi han imo (urusahon) nga tingog, pag-aghat han imo mga tropa kontra ha ira, adton mga nakakabayo ngan adton mga nagbabaktas, ngan makig-alyansa ha ira ha karikohan ngan mga anak ngan katapos maghimo hin mga saad ha ira." Bisan kon an yawa nagsaad la ha ira hin limbong.
وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
ngan dako an iya karikohan, sanglit nagsiring hiya ha iya sangkay (nga tumuroo) samtang nakikiistorya ha iya, "Mas dako an akon karikohan kay han imo ngan mas makusog an akon mga sumurunod."
فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ
fa alqau ḥibālahum wa ‘iṣiyyahum wa qālū bi‘izzati fir‘auna innā lanaḥnul-gālibūn(a).
Katapos, ira iginlabog an ira mga pisi ngan mga tungkod ngan nagsiring, “Pinaagi han gahom ni Paraon, sigurado nga magdadaog kita.”
اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِۗ اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِيْ غُرُوْرٍۚ
am man hāżal-lażī huwa jundul lakum yanṣurukum min dūnir-raḥmān(i), inil-kāfirūna illā fī gurūr(in).
Ngan itago an imo mga pulong o ipahibaro ito. Ha pagkamatuod, Hiya an Maaram han ngatanan nga kasingkasing.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
Ha pagkamatuod, usa ini nga pahamangno. Kun hin-o an karuyag, sigurado nga iya kukuhaon an (tadong) nga dalan tipakadto ha iya Ginoo.