ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
Żālikumullāhu rabbukum, lā ilāha illā huw(a), khāliqu kulli syai'in fa‘budūh(u), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
ඔහු අල්ලාහ්ය, ඔබේ දෙවියන්ය. ඔහු හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත. සියලු දේවල මැවුම්කරුය. එබැවින් ඔහුට නමස්කාර කරන්න. ඔහු සියලු දේවල භාරකරුය.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
පසුව, අපි ශුක්‍ර තරලය ඇලෙන සුළු දෙයක් බවට පත් කළෙමු, පසුව අපි එම ඇලෙන සුළු දෙය මස් කැබැල්ලක් බවට පත් කළෙමු, එම මස් කැබැල්ලෙන් අපි ඇටකටු ඇටකටු බවට පත් කළෙමු, පසුව අපි ඇටකටු මස් වලින් ඔතා. පසුව, අපි ඔහුව වෙනත් (ආකාරයක) මැවිල්ලක් බවට පත් කළෙමු. හොඳම මැවුම්කරු වන අල්ලාහ්ට මහිමය වේවා.
ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ يَكُنْ لَّهٗ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهٗ تَقْدِيْرًا
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍi wa lam yattakhiż waladaw wa lam yakul lahū syarīkun fil-mulki wa khalaqa kulla syai'in fa qaddarahū taqdīrā(n).
අහස් හා පොළොවෙහි රාජ්‍යය ඔහුටම අයත්ය. ඔහුට පුත්‍රයෙක් නැත, ඔහුගේ බලයේ හවුල්කරුවෙක් නැත. ඔහු සියලු දේ නිර්මාණය කළේය. පසුව ඒවායේ මිනුම නියම කළේය.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۗ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۖ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
yā ayyuhan-nāsużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum, hal min khāliqin gairullāhi yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), lā ilāha illā huw(a), fa'annā tu'fakūn(a).
අහෝ ජනයිනි! අල්ලාහ් ඔබ කෙරෙහි දැක්වූ දයාව සිහිපත් කරන්න. අල්ලාහ් හැර වෙනත් මැවුම්කරුවෙකු ඔබට අහසින් සහ පොළොවෙන් පෝෂණය ලබා දිය හැකිද? ඔහු හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත. එසේ නම් ඔබ (ඒක දේවවාදයෙන්) ඉවත් වූයේ ඇයි?
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
අල්ලාහ් සියලු දේවල මැවුම්කරු වන අතර ඔහු සියලු දේවල පෝෂකයා වේ.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ඔහු අල්ලාහ් වන අතර ඔහු මැව්වේය, ඔහු මැව්වේය, ඔහු ස්වරූප නිර්මාණය කළේය, ඔහුට අලංකාර නම් ඇත. අහස් හා පොළොවේ ඇති සියල්ල ඔහුව මහිමයට පත් කරයි. ඔහු අති බලසම්පන්න, අති ප්‍රඥාවන්තය.