كَانَ النَّاسُ اُمَّةً وَّاحِدَةً ۗ فَبَعَثَ اللّٰهُ النَّبِيّٖنَ مُبَشِّرِيْنَ وَمُنْذِرِيْنَ ۖ وَاَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيْمَا اخْتَلَفُوْا فِيْهِ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ فِيْهِ اِلَّا الَّذِيْنَ اُوْتُوْهُ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ بَغْيًا ۢ بَيْنَهُمْ ۚ فَهَدَى اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَا اخْتَلَفُوْا فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِهٖ ۗ وَاللّٰهُ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
kānan-nāsu ummataw wāḥidah(tan), fa ba‘aṡallāhun-nabiyyīna mubasysyirīna wa munżirīn(a), wa anzala ma‘ahumul-kitāba bil-ḥaqqi liyaḥkuma bainan-nāsi fīmakhtalafū fīh(i), wa makhtalafa fīhi illal-lażīna ūtūhu mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu bagyam bainahum, fahadallāhul-lażīna āmanū limakhtalafū fīhi minal-ḥaqqi bi'iżnih(ī), wallāhu yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
මිනිසුන් (පෙර) එකම ජනතාවක් විය. පසුව අල්ලාහ් ශුභාරංචිය සහ අනතුරු ඇඟවීම් ලබා දීමට අනාගතවක්තෘවරුන් යැවීය. තවද ඔවුන් මතභේදයට ලක් වූ කරුණු සම්බන්ධයෙන් මිනිසුන් අතර තීරණය කිරීම සඳහා සත්‍යය අඩංගු ග්‍රන්ථය ඔහු ඔවුන් සමඟ පහළ කළේය. තවද මතභේදයට ලක් වූවන් වන්නේ ඔවුන් අතර ඇති ඊර්ෂ්‍යාව නිසා පැහැදිලි සාක්ෂි ඔවුන් වෙත පැමිණි පසු (ග්‍රන්ථය) ලබා දුන් අය පමණි. එබැවින් අල්ලාහ් ඔහුගේ කැමැත්තෙන් විශ්වාස කරන්නන්ට ඔවුන් වාද කරන සත්‍යය පිළිබඳව මඟ පෙන්වයි. අල්ලාහ් තමා කැමති අයව සෘජු මාර්ගයට මඟ පෙන්වයි.
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
එය අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමයි, එය තුළින් ඔහු තම සේවකයන්ගෙන් තමා කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට මඟ පෙන්වයි. ඔවුන් අල්ලාහ්ට හවුල්කරුවන් ඇසුරු කළහොත්, ඔවුන් කළ යහපත් ක්‍රියාවන් නිසැකවම අතුරුදහන් වනු ඇත.
وَّلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوْا بِهٖ فَتُخْبِتَ لَهٗ قُلُوْبُهُمْۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهَادِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wa liya‘lamal-lażīna ūtul-‘ilma annahul-ḥaqqu mir rabbika fa yu'minū bihī fa tukhbita lahū qulūbuhum, wa innallāha lahādil-lażīna āmanū ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
තවද දැනුම ලබා දී ඇති අය (අල් කුර්ආනය) ඔබගේ දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු සත්‍යයක් බව විශ්වාස කර, පසුව ඔවුන් විශ්වාස කර, ඔවුන්ගේ හදවත් එයට යටත් වනු ඇත. තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සෘජු මාර්ගය විශ්වාස කරන්නන්ට මඟ පෙන්වන්නා වේ.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِيْنَۗ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَّنَصِيْرًا
wa każālika ja‘alnā likulli nabiyyin ‘aduwwam minal-mujrimīn(a), wa kafā birabbika hādiyaw wa naṣīrā(n).
මේ අනුව, සෑම නබිවරයෙකුටම අපි පව්කාර මිනිසුන්ව සතුරන් බවට පත් කළෙමු. නමුත් ඔබගේ ස්වාමියා මඟ පෙන්වන්නා සහ උදව්කරු ලෙස ප්‍රමාණවත්ය.