وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
आ ई वैह छथि जे समुद्र (अहाँ सभक अधीन) केने छथि, जाहि सँ अहाँ सभ ओहि मे सँ ताजा मांस (माछ) खा सकब, आ (ओहि सँ) अहाँ सभ आभूषण निकालि सकब जे अहाँ सभ पहिरैत छी | अहाँ (ओहि) जहाज सभकेँ ओहिमे चलैत देखैत छी, आ एहि लेल जे अहाँ हुनकर इनामक खोज करी, आ अहाँ कृतज्ञ रही।
۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
आ ओएह छथि जे दुनू समुद्र केँ (कात-कात) बहय देलनि अछि; एकटा ताजा आ मीठ आ दोसर नमकीन आ तीत। आ दुनूक बीच एकटा एहन बाधा आ बाधा राखि देने छथि जकरा मे प्रवेश नहि कयल जा सकैत अछि |
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
आ दुनू समुद्र एक समान नहि अछि : एकटा ताजा, पीबा मे नीक, आ दोसर नमकीन आ तीत। प्रत्येक मे सँ अहाँ ताजा मांस खाइत छी आ पहिरबाक लेल आभूषण निकालैत छी, आ ओहि मे सँ जहाज सभ केँ घुमैत देखैत छी जाहि सँ अहाँ हुनकर इनामक खोज करी आ अहाँ कृतज्ञ भ' सकब।
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
ओ दुनू समुद्र केँ बहय देलनि आ दुनू भेंट भेल,
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
दुनूक बीच एकटा सीमा छैक जकरा दुनू मे सँ कियो पार नहि क' सकैत अछि ।