وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ku yen ë yen cï wɛ̈ɛ̈r (tënë yïn) tääu piny bï yïn rïŋ yam (rɛ̈c) cam thïn, ku bïï käŋ ë dhëëŋ thïn bï yïn ke ceŋ. Yïn (aya) tïŋ riäth wïïr ke cath thïn, ku ba wïc ë dhëëŋde, ku ba leec.
۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
Ku yen ee yen ë puɔ̈l wɛ̈ɛ̈r kaarou bïk jäl (akutnhom); yen ee bland ku ë yam ku dɛ̈t ee ë pïu ë pïu ku ë pïu ë pïu; Ku looi kamden päny ku akɛɛth cïï lëu bï tëëk.
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ku acie thöŋ (kaam) wɛ̈ɛ̈r kaarou; yen ee bland, ee tɔ̈ ke cë thök, ee cë thök në dek ku dɛ̈të ee cë thök ku cë thök. Ku tënë (wɛ̈ɛ̈r ëbɛ̈n) yïn alëu ba rïŋ ë yam cam ku yïn alëu ba käk ë dhɛ̈ŋ ë yïn ceŋ nyaai, ku tɛ̈ɛ̈n yïn alëu ba riäth wïïr tïŋ ke cath wɛ̈ɛ̈r yɔu rin bï yïn dhëëŋde wïc ku rin bï yïn ya leec.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
Acï wɛ̈ɛ̈r kaarou puɔ̈l bïk wɛ̈ɛ̈r ku (ku) keek kedhie yök,
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
në kaam de kee käŋ kaarou anɔŋ thök cïï raan tök në ke yiic ye tëëk.