وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
உங்கள் இறைவன் எல்லாம் வல்ல இறைவன், அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்.
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
ஓ இரு சிறைக்கைதிகளே! எது நல்லது, பல்வேறு தெய்வங்களா அல்லது எல்லாம் வல்ல, எல்லாம் வல்ல இறைவனா?
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "நிச்சயமாக நான் எச்சரிக்கை செய்பவன் மட்டுமே; எல்லாம் வல்ல, மகத்தான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை."
يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۗلِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).
(அதாவது) அவர்கள் (கல்லறையிலிருந்து) வெளிவந்த நாளில்; அவர்களுடைய நிலையில் அல்லாஹ்விடமிருந்து எதுவும் மறைக்கப்படவில்லை. (பின்னர் அல்லாஹ் கூறினான்), "இன்று ஆட்சி யாருக்குச் சொந்தம்?" எல்லாம் வல்ல, அனைத்தையும் வெல்கிற அல்லாஹ்வுக்கே அது சொந்தம்.
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
qul huwallāhu aḥad(un).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: “அவனே எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்.”
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
அவருக்கு நிகர் எவரும் இல்லை.