وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
Yɛ amun Ɲanmiɛn’n ti Ɲanmiɛn Kpli, amuɛn uflɛ fi nunman lɛ saan i, ɔ ti aunnvuɛ sifuɛ dan, ɔ ti aunnvuɛ sifuɛ dan.
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Amun bissuafuɛ nɲɔn mun! ?Amuɛn fanunfanun mun annzɛ Ɲanmiɛn Kpli, m’ɔ kwla like kwlaa yo’n, be nun onin yɛ ɔ ti kpa ɔ?
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Se (Muhammad) kɛ: “Nanwlɛ, n ti afɔtuɛ manfuɛ ngunmin, Ɲanmiɛn uflɛ fi nunman lɛ saan Allah, m’ɔ le kwlalɛ’n, m’ɔ le kwlalɛ’n, .
يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۗلِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).
(i.e.) cɛn (kɛ) be fiteli (asieliɛ’n nun lɔ’n); like fi be sa nun’n, ɔ fiaman Allah ɲrun. (Kpɛkun Allah seli kɛ) ?Wan yɛ famiɛn diwlɛ’n ti i liɛ andɛ ɔ? Ɔ ti Allah m’ɔ le kwlalɛ’n, m’ɔ kwla sran’n i liɛ.
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
qul huwallāhu aḥad(un).
Se (Mohammad) kɛ: “Ɔ ti Allah, m’ɔ le kwlalɛ’n.
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
Yɛ like fi nin i be sɛman.”