وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
තවද ඔබගේ දෙවියන් සර්වබලධාරී දෙවියන්ය, ඔහු හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, ඔහු පරම කරුණාවන්ත, පරම දයාවන්තයාය.
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
අහෝ බන්ධනාගාර සිරකරුවන් දෙදෙනෙක්! හොඳ කවුද, විවිධ දෙවිවරුන් හෝ සර්වබලධාරී, සර්වබලධාරී දෙවියන්?
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
(මුහම්මද්) මෙසේ පවසන්න: “නියත වශයෙන්ම මම අනතුරු අඟවන්නෙකු පමණි, සර්වබලධාරී, බලගතු අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත.
يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۗلِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).
(එනම්) ඔවුන් (සොහොනෙන්) පිටතට පැමිණි දිනයේ; ඔවුන්ගේ තත්වයේ කිසිවක් අල්ලාහ්ගෙන් සැඟවී නැත. (එවිට අල්ලාහ් මෙසේ කීවේය), "අද රාජ්‍යය කාටද?" අල්ලාහ්ට අයත්, සර්වබලධාරී, අතිමහත් ජයග්‍රාහී.
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
qul huwallāhu aḥad(un).
(මුහම්මද්) මෙසේ පවසන්න: “ඔහු අල්ලාහ්ය, සර්වබලධාරී.
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
තවද ඔහුට සමාන කිසිවක් නැත.