قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَاۤىِٕكُمْ مَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗۗ قُلِ اللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
qul hal min syurakā'ikum may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduh(ū), qulillāhu yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū fa annā tu'fakūn(a).
זאָג, "איז דאָ עמעצער צווישן דיינע אַליִיִרטע וואָס קען אָנהייבן די שאַפונג (פון באַשעפענישן), און דערנאָך עס איבערחזרן (עס ברענגען צום לעבן) ווידער?" זאָג, "אַלאַה האָט אָנגעהויבן (די שאַפונג פון) באַשעפענישן, און דערנאָך עס איבערגעחזרט. אַלזאָ ווי אַזוי זענט איר אָפּגעטריבן געוואָרן (צו דינען אַנדערן ווי אַלאַה)?"
اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
am may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qul hātū burhānakum in kuntum ṣādiqīn(a).
איז ער (אַלאַה) נישט דער וואָס האָט באַשאַפֿן (די באַשעפֿענישן) פֿון אָנהייב, און דערנאָך עס ווידערהאָלט (ווידער) און וואָס גיט אײַך שפּײַז פֿון הימל און ערד? איז דאָ (נאָך אַ גאָט) אַחוץ אַלאַה? זאָגט, "ברענגט אַ באַווײַז פֿון אײַער אמת, אויב איר זײַט אמתדיק."
وَهُوَ الَّذِيْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۗ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
wa huwal-lażī yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa huwa ahwanu ‘alaih(i), wa lahul-maṡalul-a‘lā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
און ער איז דער וואָס הייבט אָן די בריאה, און דערנאָך איבערחזרט עס, און עס איז גרינגער פֿאַר אים. ער האָט די אייגנשאַפֿטן פֿון דעם העכסטן אין הימל און אויף דער ערד. און ער איז דער מעכטיקער, דער קלוגסטער.