قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَاۤىِٕكُمْ مَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗۗ قُلِ اللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
qul hal min syurakā'ikum may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduh(ū), qulillāhu yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū fa annā tu'fakūn(a).
“Танай хамтрагчдын дунд бүтээлийг эхлүүлж, дараа нь дахин амилуулж чадах хүн байна уу?” гэж хэл. “Аллах бүтээлийг эхлүүлээд, дараа нь дахин хийсэн. Тэгвэл та нар яаж эргэсэн бэ (Аллахаас өөр мөргөл үйлдсэн бэ?)” гэж хэл.
اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
am may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qul hātū burhānakum in kuntum ṣādiqīn(a).
Тэр (Аллах) анхнаасаа (амьтдыг) бүтээж, дараа нь дахин давтан хийж, та нарт тэнгэр, газраас өгөгч Нэгэн биш гэж үү? Аллахаас өөр (өөр) бурхан байдаг уу? “Хэрэв та нар үнэнч бол үнэнийхээ нотолгоо гарга” гэж хэл.
وَهُوَ الَّذِيْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۗ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
wa huwal-lażī yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa huwa ahwanu ‘alaih(i), wa lahul-maṡalul-a‘lā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Тэр бол бүтээлийг эхлүүлж, дараа нь дахин хийдэг бөгөөд энэ нь Түүнд илүү хялбар байдаг. Тэрээр тэнгэр, газарт Хамгийн Дээд Нэгэний мөн чанартай. Тэр бол Хамгийн Хүчирхэг, Хамгийн Мэргэн Нэгэн юм.