قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَاۤىِٕكُمْ مَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗۗ قُلِ اللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
qul hal min syurakā'ikum may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduh(ū), qulillāhu yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū fa annā tu'fakūn(a).
कहू, “की अहाँक सहयोगी मे कियो एहन अछि जे (जीवक) सृष्टि केर आरंभ क’ सकैत अछि, तखन फेर ओकरा दोहरा सकैत अछि (ओकरा जीवंत क’ सकैत अछि?” कहू, "अल्लाह प्राणी के (सृष्टि) शुरू केलनि, फेर दोहरा देलनि। तखन अहाँ के कोना मुँह घुमा देल गेल (अल्लाह के अलावा दोसर के इबादत)?"
اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
am may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qul hātū burhānakum in kuntum ṣādiqīn(a).
की ओ (अल्लाह) ओ नहि छथि जे शुरू सँ (जीव) के सृजन केलनि, फेर एकरा (पुनः) दोहरा देलनि आ जे अहाँ केँ आकाश आ धरती सँ रोजी-रोटी दैत छथि? की अल्लाह के अलावा (कोनो अन्य) भगवान छैथ? कहू, “अपन सत्यक प्रमाण दिअ, जँ अहाँ सत्यवादी छी।”
وَهُوَ الَّذِيْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۗ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
wa huwal-lażī yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa huwa ahwanu ‘alaih(i), wa lahul-maṡalul-a‘lā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
आ सृष्टि के शुरुआत ओएह करैत छथि, फेर दोहराबैत छथि, आ हुनका लेल ई आसान होइत छनि। हुनका आकाश आ पृथ्वी मे परमात्माक गुण छनि | आ ओ परम पराक्रमी, परम बुद्धिमान छथि।