الۤرٰ ۗ كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ ەۙ بِاِذْنِ رَبِّهِمْ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
alif lām rā, kitābun anzalnāhu ilaika litukhrijan-nāsa minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), bi'iżni rabbihim ilā ṣirāṭil-‘azīzil-ḥamīd(i).
අලිෆ් ලාම් රා. (මෙය) අපි ඔබට (මුහම්මද්) පහළ කළ ග්‍රන්ථයයි. එමගින් ඔබ මිනිසුන්ව අන්ධකාරයන්ගෙන් පිටතට ගෙන, එනම්, සර්වබලධාරී, අතිප්‍රශංසනීය අල්ලාහ්ගේ මාර්ගය දෙසට (එනම්) ගෙන එනු ඇත.
وَهُدُوْٓا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِۚ وَهُدُوْٓا اِلٰى صِرَاطِ الْحَمِيْدِ
wa hudū ilaṭ-ṭayyibi minal-qaul(i), wa hudū ilā ṣirāṭil-ḥamīd(i).
තවද ඔවුන් යහපත් කථාවට මඟ පෙන්වනු ලැබූ අතර (අල්ලාහ්ගේ) ප්‍රශංසා මාර්ගයට මඟ පෙන්වනු ලැබූහ.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ ۗوَمَنْ يَّشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ
wa laqad ātainā luqmānal-ḥikmata anisykur lillāh(i), wa may yasykur fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'innallāha ganiyyun ḥamīd(un).
තවද නියත වශයෙන්ම අපි ලූක්මන්ට ප්‍රඥාව ලබා දී ඇත්තෙමු, එනම් "අල්ලාහ්ට කෘතඥ වන්න! තවද (අල්ලාහ්ට) කෘතඥ වන තැනැත්තා සැබවින්ම තමාටම කෘතඥ වන්නේය. තවද (අපකීර්තියට පත්) නොවන තැනැත්තා නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ධනවත්, ප්‍රශංසනීය වේ."
وَيَرَى الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّۙ وَيَهْدِيْٓ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ
wa yaral-lażīna ūtul-‘ilmal-lażī unzila ilaika mir rabbika huwal-ḥaqq(a), wa yahdī ilā ṣirāṭil-‘azīzil-ḥamīd(i).
තවද (ධර්ම ග්‍රන්ථය ලැබූ අය) දැනුම ලබා දී ඇති අය, ඔබගේ ස්වාමියාගෙන් (මුහම්මද්) ඔබට පහළ කරන ලද (හෙළිදරව් කිරීම්) සත්‍ය බවත්, ඒවා (මිනිසුන්ට) සර්වබලධාරී, ප්‍රශංසනීය (අල්ලාහ්ගේ) මාර්ගයට මඟ පෙන්වන බවත් විශ්වාස කරති.
لَّا يَأْتِيْهِ الْبَاطِلُ مِنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهٖ ۗتَنْزِيْلٌ مِّنْ حَكِيْمٍ حَمِيْدٍ
lā ya'tīhil-bāṭilu mim baini yadaihi wa lā min khalfih(ī), tanzīlum min ḥakīmin ḥamīd(in).
(අතීතයේ සහ අනාගතයේ) පෙර සිට හෝ පිටුපසින් අසත්‍යය පැමිණෙන්නේ නැත. එය අති ප්‍රඥාවන්ත, අති ප්‍රශංසනීය අල්ලාහ්ගෙන් පහළ කරන ලද්දකි.