فَلَمَّا جَاۤءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا صٰلِحًا وَّالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِىِٕذٍ ۗاِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ
falammā jā'a amrunā najjainā ṣāliḥaw wal-lażīna āmanū ma‘ahū biraḥmatim minnā wa min khizyi yaumi'iż(in), inna rabbaka huwal-qawiyyul-‘ażīz(u).
Соин ик, куке Милям решениемы вуиз, Ми Салехез но соин ӵош оскисьёсты Асьмелэн ӟечлыкенымы утимы но (Ми соосты со нуналэ возьдаськонлэсь утимы). Зэмзэ но, тӥляд Кузё-Инмарды, Со ваньзэ быгатӥсь, ваньзэ быгатӥсь.
ۨالَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ اِلَّآ اَنْ يَّقُوْلُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَّصَلَوٰتٌ وَّمَسٰجِدُ يُذْكَرُ فِيْهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثِيْرًاۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗۗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيْزٌ
allażīna ukhrijū min diyārihim bigairi ḥaqqin illā ay yaqūlū rabbunallāh(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lahuddimat ṣawāmi‘u wa biya‘uw wa ṣalawātuw wa masājidu yużkaru fīhasmullāhi kaṡīrā(n), wa layanṣurannallāhu may yanṣuruh(ū), innallāha laqawiyyun ‘azīz(un).
(нимысьтыз) адямиос, кудъёсыз вордскем городъёсысьтызы валамон мугтэк поттэмын вал, малы ке шуоно соос шуизы: «Милям Кузё-Инмармы — Аллах». Аллах куд-ог адямиослэсь мукетъёсызлэсь йыружзэс ӧй ке палэнтысал, христиан монастырьёс, черкъёс, еврей йыбырттон юртъёс но мечетьёс быдтэмын луысалзы, кудъёсаз Аллахлэн нимыз ӵемысь пусъемын. Аллах одно ик юрттоз соослы, кинъёс Солы (религилы) юртто. Зэмзэ но, Аллах — ваньзэ быгатӥсь, ваньзэ быгатӥсь.
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
Кинлэн данлыкез потэ, соку (тодэ) вань данлыкез Аллахлэн. Ӵапак Со доры ӝутскозы ӟеч кылъёс, нош Со ӝутоз ӟеч ужъёсты. Уродэз малпасьёс сярысь ке верано, соос туж секыт кыл кутытон басьтозы, соослэн урод малпанъёссы бырозы.
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ
innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn(u).
Зэмзэ но, Аллах, со сиён-юон сётӥсь, кудӥныз кужым но туж кужмо.