فَذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّۚ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ اِلَّا الضَّلٰلُ ۖفَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ
fa żālikumullāhu rabbukumul-ḥaqq(u), fa māżā ba‘dal-ḥaqqi illaḍ-ḍalāl(u), fa annā tuṣrafūn(a).
דאָס איז אַללאַה, אייער אמתער גאָט; נאָך דער אמת איז גאָרנישט נאָר אַ טעות. אַלזאָ, פאַרוואָס דרייט איר זיך אַוועק (פון דער אמת)?
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّهٗ يُحْيِ الْمَوْتٰى وَاَنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ۙ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa annahū yuḥyil-mautā wa annahū ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
דאָס איז ווײַל באמת, אַלאַה, ער איז די אמת און באמת, ער איז דער וואָס גיט לעבן צו די טויטע, און באמת, ער איז אַלמעכטיק איבער אַלע זאַכן.
يَوْمَىِٕذٍ يُّوَفِّيْهِمُ اللّٰهُ دِيْنَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ
yauma'iżiy yuwaffīhimullāhu dīnahumul-ḥaqqa wa ya‘lamūna annallāha huwal-ḥaqqul-mubīn(u).
אין יענעם טאָג וועט אַלאַה פֿאַר זיי פֿאַרענדיקן זייער אמתע באַלוינונג, און זיי וועלן וויסן אַז אַלאַה איז אַל-אמתדיק, אַל-ערקלערנדיק.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭil(u), wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
אַזוי, ווײַל טאַקע, אַלאַה, ער איז דער אמת (גאָט) און וואָס זיי רופן באַזונדער פון אַלאַה איז ליגן. און טאַקע, אַלאַה, ער איז דער העכסטער, דער גרעסטער.