قَالُوْا سُبْحٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۗاِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qālū subḥānaka lā ‘ilma lanā illā mā ‘allamtanā, innaka antal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Урҭ аҭак ҟарҵеит: «Ухьӡ-уԥша умазааит, ҳара иҳаурҵаз ада акгьы ҳзымдырӡоит.
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيْهِمْ ۗ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
rabbanā wab‘aṡ fīhim rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātika wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa yuzakkīhim, innaka antal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Ҳанцәа, урҭ рахьтә ԥааимбарк дрышьҭы, уи уажәақәа дырзаԥхьоит, ашәҟәи аҟәыӷареи дирҵоит, урҭгьы дрыцқьоит. Ҳәарада, Уара зегь реиҳа амч ду змоу, зегь реиҳа иҟәыӷоу уоуп».
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰى قَوْمِهٖۗ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
wa tilka ḥujjatunā ātaināhā ibrāhīma ‘alā qaumih(ī), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), inna rabbaka ḥakīmun ‘alīm(un).
Убри ауп Ибраҳим иуаажәлар рҿаԥшыларазы ииҭаз ҳдыррақәа. Ҳара иаҳҭаху ачын ҳараҳкуеит. Ҳәарада, унцәа зегьы ҟәышуп, зегьы здыруеит.
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
Убас, Анцәа шәара шәалихит (ԥааимбарс шәҟаларц азы), аԥхыӡқәа рыҵакқәа шәирҵеит, шәаргьы Иаков иҭаацәагьы шәзы лыԥха ҟаиҵеит, уи аԥхьа шәабдуцәа ҩыџьа, Ибраҳими Исааки рзы лыԥха шыҟаиҵаз еиԥш. Ҳәарада, унцәа зегьы здыруа, иҟәыӷоу иоуп.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ
yā ayyuhan-nabiyyuttaqillāha wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīn(a), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
Уа Аԥааимбар! Аллаҳ шәицәшәала, азхамҩцәеи агәыҩбацәеи ргәазыҳәарақәа шәрықәымныҟәан. Ҳәарада, Аллаҳ зегь здыруа, иҟәыӷоу иоуп.
قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰىكُمْۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qad faraḍallāhu lakum taḥillata aimānikum, wallāhu maulākum, wa huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Ҳәарада, Аллаҳ шәҿаҭахьақәа рҟынтәи шәхы шәақәиҭтәра шәыдҵан. Аллаҳ шәыхьчаҩ иоуп, зегьы здыруа, иҟәыӷоу иоуп.