وَلِلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَاَيْنَمَا تُوَلُّوْا فَثَمَّ وَجْهُ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa lillāhil-masyriqu wal-magrib(u), fa'ainamā tuwallū faṡamma wajhullāh(i), innallāha wāsi‘un ‘alīm(un).
Нош Аллахлэн шундыӝужан но шундыпуксён. Кытчы гинэ эн берытскы, отын Аллахлэн ымнырыз. Зэмзэ но, Аллах ваньзэ огазеясь, ваньзэ тодӥсь.
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوْتَ مَلِكًا ۗ قَالُوْٓا اَنّٰى يَكُوْنُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِۗ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهٗ بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۗ وَاللّٰهُ يُؤْتِيْ مُلْكَهٗ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa qāla lahum nabiyyuhum innallāha qad ba‘aṡa lakum ṭālūta malikā(n), qālū annā yakūnu lahul-mulku ‘alainā wa naḥnu aḥaqqu bil-mulki minhu wa lam yu'ta sa‘atam minal-māl(i), qāla innallāhaṣṭafāhu ‘alaikum wa zādahū basṭatan fil-‘ilmi wal-jism(i), wallāhu yu'tī mulkahū may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Пророксы соослы шуиз: «Зэмзэ но, Аллах Талутэз тӥляд эксэйды кариз». Соос шуизы: «Кызьы Талут милемыз эксэй кариз, куке ми солэсь тросгес эксэй луыны быгатӥмы, солы трос узырлык ӧз сётэ?» (Пророк) валэктӥз: «Аллах сое бырйиз (эксэй луыны) тӥ понна но тӥледлы вылӥ тодон-валанъёс но мугор быгатонлыкъёс сётӥз». Аллах аслэсьтыз эксэйлыксэ сётэ, кинлы Солэн потэ, нош Аллах — ваньзэ огазеясь, ваньзэ тодӥсь.
مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Адями сярысь притча, кудӥз аслэсьтыз узырлыксэ Аллахлэн сюрес вылаз быдтэ, со сизьым писпу будэтӥсь кидыс кадь, котькуд писпу вылын сю кидыс. Аллах тросгес луэ, кинлы Со потэ, нош Аллах — ваньзэ огазеясь, ваньзэ тодӥсь.
وَاِنْ يَّتَفَرَّقَا يُغْنِ اللّٰهُ كُلًّا مِّنْ سَعَتِهٖۗ وَكَانَ اللّٰهُ وَاسِعًا حَكِيْمًا
wa iy yatafarraqā yugnillāhu kullam min sa‘atih(ī), wa kānallāhu wāsi‘an ḥakīmā(n).
Нош соос люкиськизы ке, соку Аллах котькудзэ Аслаз ӟечлыкезлэсь тырмоз. Нош Аллах — ваньзэ огазеясь, ваньзэ визьмо.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
О, оскисьёс! Тӥ пӧлысь кин ке но аслаз религиезлэсь палэнскиз ке, соку Аллах калыкез ваёз, со соосты яратоз но соос но сое яратозы, оскисьёслы небыт луоз, нош кафиръёслы секыт луоз, кудъёсыз Аллахлэн сюрес вылаз тыршо, нош кудъёсыз уг кышкало янгыше уськытыны яратӥсьёслэсь янгыше уськытонъёссэс. Со Аллахлэн кузьымез, кудзэ Со сётэ, кинлы Солэн потэ. Нош Аллах — ваньзэ огазеясь (солэн кузьымез), ваньзэ тодӥсь.