۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Ва улбуз лъимал рачине ккола тӀубараб кӀиго соналъ, тӀубанго рачине бокьаразе. Ва инсуда тӀадаб жо буго гьезие ризкъи кьей ва гьезда данде кколеб къагӀидаялъ ретӀел ретӀин. Инсанасда хӀехьезе кӀолареб къварилъи букӀунаро. Лъимер сабаблъун эбелалъе гӀазаб-гӀакъуба ккезе биччаге, лъимер сабаблъун инсуеги (гӀазаб-гӀакъуба) ккезе биччаге. ИрсчагӀиги (тӀадаб) гьединал руго гьединго. КӀиязего гьоркьоб къотӀи-къайги гьабун, ургъелги гьабун лъимер гьуин гьабизе бокьун батани, гьезул цонигиясда мунагь букӀунаро. Ва дур лъимер цогидав чиясе каранда кьезе бокьун батани, цинги дуца данде кколеб къагӀидаялъ гӀарац кьолеб букӀиналда мунагь гьечӀо. Аллагьасдаса хӀинкъа ва лъай Аллагь нужеца гьабулебщинаб бихьулев вукӀин.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيْرًا وَّنِسَاۤءً ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْ تَسَاۤءَلُوْنَ بِهٖ وَالْاَرْحَامَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيْبًا
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakumul-lażī khalaqakum min nafsiw wāḥidatiw wa khalaqa minhā zaujahā wa baṡṡa minhumā rijālan kaṡīraw wa nisā'ā(n), wattaqullāhal-lażī tasā'alūna bihī wal-arḥām(a), innallāha kāna ‘alaikum raqībā(n).
Я, гӀадамал! ХӀинкъе дурго БетӀергьанасдаса, мун цо чиясдасан (Адамидасан) вижарав, (Аллагьас) жиндирго гьудул (ХӀава) (жиндаго) вижарав; ва гьезул кӀияздагосан Аллагьас гӀемерал бихьиналги руччабиги рижизаруна. ХӀинкъе Аллагьасдаса, нужеца цоцада гьарулеб цӀаралдалъун, ва (цӀуне) хъизаналъул гьоркьорлъаби. ХӀакълъунго, Аллагьас нуж кидаго цӀунула ва хал гьабула.
مَا قُلْتُ لَهُمْ اِلَّا مَآ اَمَرْتَنِيْ بِهٖٓ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۚوَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًا مَّا دُمْتُ فِيْهِمْ ۚ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِيْ كُنْتَ اَنْتَ الرَّقِيْبَ عَلَيْهِمْ ۗوَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ
mā qultu lahum illā mā amartanī bihī ani‘budullāha rabbī wa rabbakum, wa kuntu ‘alaihim syahīdam mā dumtu fīhim, falammā tawaffaitanī kunta antar-raqība ‘alaihim, wa anta ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
Дица гьезда киданиги абичӀо Дуца дида амру гьабураб гурони (ай) «Дир БетӀергьанлъун ва нужер БетӀергьанлъун вугев Аллагьасе гӀибадат гьабе», - ян, дун гьезда данде нугӀлъун вукӀана, дун гьезда гьоркьов вугебгӀан мехалъ. Гьединлъидал Дуца дун хун хадуб, Мун вукӀана гьезда хадуб халкколев чи. Ва Мун вуго кинабго жоялъул НугӀ.
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاۤءُ مِنْۢ بَعْدُ وَلَآ اَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ اَزْوَاجٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ اِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيْبًا ࣖ
lā yaḥillu lakan-nisā'u mim ba‘du wa lā an tabaddala bihinna min azwājiw wa lau a‘jabaka ḥusnuhunna illā mā malakat yamīnuk(a), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'ir raqībā(n).
Дуе (я МухӀамад) хӀалал гьечӀо гьелдаса хадуб (цогидал) руччаби рачине, яги гьезул бакӀалда (цогидал) руччаби рачинеги хӀалал гьечӀо, гьезул берцинлъиялъ мун цӀаниги, дур кваранаб квералъ ккурал (лагъзал) гурони. Аллагь вуго кинабго жо лъалев.