اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
अल्लाह, उहाँ बाहेक कोही ईश्वर छैन। सर्वशक्तिमान, जसले निरन्तर (आफ्ना प्राणीहरूको) हेरचाह गर्नुहुन्छ, उहाँ निदाउनुहुन्न र सुत्नुहुन्न। स्वर्ग र पृथ्वीमा जे छ सबै उहाँकै हो। उहाँको अनुमति बिना कसैले पनि उहाँको पक्षमा सिफारिश गर्न सक्दैन। उहाँ जान्नुहुन्छ कि तिनीहरूको अगाडि के छ र तिनीहरूको पछाडि के छ, र तिनीहरूले उहाँको ज्ञानको बारेमा केही जान्दैनन् बाहेक उहाँले चाहनुभएको कुरा। उहाँको आसनले आकाश र पृथ्वीलाई ढाक्छ। र उहाँलाई ती दुवैको हेरचाह गर्न गाह्रो लाग्दैन, र उहाँ सर्वोच्च, सर्वोच्च हुनुहुन्छ।
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
यसरी (अल्लाहको महानता) अल्लाहको कारणले हो, उनी (ईश्वर) सत्य हुन्। र उनी बाहेक तिनीहरूले जे पनि पुकार्छन् त्यो असत्य हो, र वास्तवमा अल्लाह, उहाँ सर्वोच्च र महान हुनुहुन्छ।
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
आकाशहरूमा र पृथ्वीमा जे छ, सबै उसैको हो र उहाँ सबैभन्दा महान् र महान् हुनुहुन्छ।
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ
fa sabbiḥ bismi rabbikal-‘aẓīm(i).
त्यसैले आफ्नो महान् प्रभुको नामको (उल्लेख) गरेर आफ्नो महिमा गर।
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
उहाँ अल्लाह हुनुहुन्छ र उहाँ बाहेक कोही ईश्वर छैन। महाराजा, परम पवित्र, परम समृद्ध, सुरक्षाका रक्षक, सुरक्षाका रक्षक, परम शक्तिशाली, सर्वशक्तिमान, सबै महिमा भएको व्यक्ति, तिनीहरूले एकअर्कासँग साझेदार गर्ने कुराबाट अल्लाह पवित्र होस्।