اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
അല്ലാഹു, അവനല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല. സർവ്വശക്തനായ അവൻ (തന്റെ സൃഷ്ടികളെ നിരന്തരം പരിപാലിക്കുന്നവനാണ്), മയക്കമോ ഉറക്കമോ ഇല്ല. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അവനുള്ളതാണ്. അവന്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ആർക്കും അവന്റെ പക്ഷത്ത് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവരുടെ മുമ്പിലും പിന്നിലും ഉള്ളതെല്ലാം അവനറിയാം, അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവർക്കറിയില്ല. അവന്റെ ഇരിപ്പിടം ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും മൂടുന്നു. അവ രണ്ടിനെയും പരിപാലിക്കാൻ അവന് പ്രയാസമില്ല, അവൻ അത്യുന്നതനും മഹാനുമാണ്.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം അവന്റേതാണ്, അവൻ സത്യമാണ്. അവനെക്കൂടാതെ അവർ എന്ത് വിളിച്ചാലും അത് വ്യാജമാണ്, തീർച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നെയാണ് ഉന്നതനും മഹാനും.
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അവന്റേതാണ്. അവൻ ഏറ്റവും വലിയവനും മഹാനുമാണ്.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ
fa sabbiḥ bismi rabbikal-‘aẓīm(i).
ആകയാൽ നീ നിൻറെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിൻറെ നാമം കൊണ്ട് നിൻറെ ആത്മാവിനെ പ്രകീർത്തിക്കുക.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
അവൻ അല്ലാഹു ആകുന്നു, അവനല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല. മഹാരാജാവ്, പരമപരിശുദ്ധൻ, പരമ ഐശ്വര്യമുള്ളവൻ, സംരക്ഷണം നൽകുന്നവൻ, രക്ഷാധികാരി, പ്രതാപശാലി, സർവ്വശക്തൻ, എല്ലാ മഹത്വവും ഉള്ളവൻ, അവർ പരസ്പരം പങ്കുചേർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധൻ.