قُلْ اِنِّيْ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّيْ وَكَذَّبْتُمْ بِهٖۗ مَا عِنْدِيْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗيَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفٰصِلِيْنَ
qul innī ‘alā bayyinatim mir rabbī wa każżabtum bih(ī), mā ‘indī mā tasta‘jilūna bih(ī), inil-ḥukmu illā lillāh(i), yaquṣṣul-ḥaqqa wa huwa khairul-fāṣilīn(a).
(මුහම්මද් තුමාණෙනි,) ඔබ මෙසේ පවසනු: "මම මාගේ දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු සත්ය තොරතුරු (අල් කුර්ආනය) මත සිටිමි. ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරන නමුත්. එය ඉක්මන් කරන ලෙස ඔබ ඉල්ලා සිටීම (දඬුවම් ගෙන ඒම) මගේ බලයට අයත් නොවේ. (නීතිය) ස්ථාපිත කිරීම අල්ලාහ්ගේ අයිතිය පමණි. ඔහු සත්යය පැහැදිලි කරයි, ඔහු හොඳම තීරණ ගන්නා වේ."
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
ඔහු (යාකොබ්) මෙසේ පැවසීය, “මගේ දරුවනි! එක දොරටුවකින් ඇතුළු නොවන්න, විවිධ දොරටුවලින් ඇතුළු වන්න. කෙසේ වෙතත්, අල්ලාහ්ගේ (ඉරණමෙන්) ඔබව සුළු වශයෙන්වත් ආරක්ෂා කිරීමට මට නොහැකිය. එම තීරණය අල්ලාහ්ටම පමණි. මම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, විශ්වාසය තබන්නන් ඔහු කෙරෙහිම භාර කරමි.”
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَاۤءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۗ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّۗ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْاۗ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۗ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقُوْاۗ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā jā'akumul-mu'minātu muhājirātin famtaḥinūhunn(a), allāhu a‘lamu bi'īmānihinna fa'in ‘alimtumūhunna mu'minātin falā tarji‘ūhunna ilal-kuffār(i), lā hunna ḥillul lahum wa lā hum yaḥillūna lahunn(a), wa ātūhum mā anfaqū, wa lā junāḥa ‘alaikum an tankiḥūhunna iżā ātaitumūhunna ujūrahunn(a), wa lā tumsikū bi‘iṣamil-kawāfiri was'alū mā anfaqū, żālikum ḥukmullāh(i), yaḥkumu bainakum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
විශ්වාස කළවුනි! විශ්වාස කළ කාන්තාවන් ඔබ වෙත සංක්රමණය වීමට පැමිණි විට, ඔබ ඔවුන්ගේ (විශ්වාසය) පරීක්ෂා කළ යුතුය. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල ගැන හොඳින් දනී; ඔවුන් (සැබවින්ම) විශ්වාස කරන බව ඔබ දන්නේ නම්, ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන්නන් (ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්) වෙත ආපසු නොයන්න. ඒවා ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට නීත්යානුකූල නොවන අතර ප්රතික්ෂේප කරන්නන් ඔවුන්ට නීත්යානුකූල නොවේ. ඔවුන් දුන් දෑවැද්ද ඔවුන්ගේ (සැමියන්ට) දෙන්න. ඔබ ඔවුන්ට දෑවැද්ද ගෙවුවහොත් ඔවුන් විවාහ කර ගැනීමෙන් ඔබට කිසිදු පාපයක් නැත. නොඇදහිලිවන්ත කාන්තාවන් සමඟ (විවාහ) බැඳීම්වලට බැඳී නොසිටින්න; ඔබ දුන් දෑවැද්ද ඉල්ලා සිටින්න; (ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් නොඇදහිලිවන්තයන් ලෙස රැඳී සිටින්නේ නම්) ඔවුන් (විශ්වාස කළ ඔවුන්ගේ පෙර භාර්යාවන්ට) ආපසු ගෙවූ දෑවැද්ද ඉල්ලා සිටිය යුතුය. අල්ලාහ් ඔබ අතර ස්ථාපිත කළ ඔහුගේ නීතිය එයයි. අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා, සියලු ප්රඥාවන්තය.