قُلْ اِنِّيْ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّيْ وَكَذَّبْتُمْ بِهٖۗ مَا عِنْدِيْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗيَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفٰصِلِيْنَ
qul innī ‘alā bayyinatim mir rabbī wa każżabtum bih(ī), mā ‘indī mā tasta‘jilūna bih(ī), inil-ḥukmu illā lillāh(i), yaquṣṣul-ḥaqqa wa huwa khairul-fāṣilīn(a).
Kwuo (Muhammad), "Ana m (n'aka) ozi (Qur'an) sitere n'aka Onyenwe m ebe unu na-agọnarị ya. Ọ bụghị n'aka m (iweta ntaramahụhụ) ka unu na-arịọ ka e mee ngwa ngwa ọbịbịa ya. Iguzobe (iwu) bụ naanị ikike Chineke. Ọ na-akọwa eziokwu ahụ, Ọ bụkwa ya kacha mma ime mkpebi."
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
O wee sị, "Ụmụ m! Unu esila n'otu ọnụ ụzọ ámá bata, ma si n'ọnụ ụzọ ámá dị iche iche bata; mana, enweghị m ike ichebe unu ma ọlị n'aka Allah (akara aka). Mkpebi ahụ dịịrị Allah naanị. N'ime Ya ka m tụkwasịrị obi, tinyerekwa ndị tụkwasịrị ya obi."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَاۤءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۗ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّۗ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْاۗ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۗ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقُوْاۗ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā jā'akumul-mu'minātu muhājirātin famtaḥinūhunn(a), allāhu a‘lamu bi'īmānihinna fa'in ‘alimtumūhunna mu'minātin falā tarji‘ūhunna ilal-kuffār(i), lā hunna ḥillul lahum wa lā hum yaḥillūna lahunn(a), wa ātūhum mā anfaqū, wa lā junāḥa ‘alaikum an tankiḥūhunna iżā ātaitumūhunna ujūrahunn(a), wa lā tumsikū bi‘iṣamil-kawāfiri was'alū mā anfaqū, żālikum ḥukmullāh(i), yaḥkumu bainakum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Unu ndị kwere ekwe! Mgbe ụmụ nwanyị kwere ekwe bịara ịkwaga unu, unu ga-anwale okwukwe ha. Allah maara nke ọma banyere okwukwe ha; Ọ bụrụ na unu maara na ha kwere n'ezie, unu eweghachila ha nye ndị na-ekweghị ekwe (di ha). Ha abụghị iwu maka ndị na-ekweghị ekwe, ndị na-ekweghị ekwe abụghịkwa iwu kwadoro ha. Nyekwa di ha (di ha) ego ha nyere. Ọ dịghịkwa mmehie maka unu ịlụ ha ma ọ bụrụ na unu akwụọ ha ego ha. Unu anọgidekwala na njikọ unu na ụmụ nwanyị na-ekweghị ekwe; rịọkwa maka ego unu nyere; (ọ bụrụ na di ha anọgide na-ekweghị ekwe) ka ha rịọ maka ego ha kwụghachiri (nye ndị nwunye ha ndị kwere ekwe). Nke a bụ iwu Chineke nke O guzobere n'etiti unu. Allah bụkwa Onye maara ihe niile, Onye maara ihe niile.