وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ ۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāh(ta), wa mā tuqaddimū li'anfusikum min khairin tajidūhu ‘indallāh(i), innallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
अनि नमाज पढ र जकात दे। अनि तिमीले आफ्नो लागि जे राम्रो काम गर्छौ, त्यसको प्रतिफल अल्लाहबाट पाउनेछौ। निस्सन्देह, अल्लाह तिमीले गर्ने कामहरू सबै देख्छ।
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
वास्तवमा, अल्लाहले तपाईंलाई आदेश दिनुहुन्छ कि तपाईंले सन्देश प्राप्त गर्ने हकदारहरूलाई सन्देश पुर्याउनुहोस्, र जब तपाईं मानिसहरू बीच कानून स्थापित गर्नुहुन्छ, तपाईंले यसलाई निष्पक्ष रूपमा स्थापित गर्नुपर्छ। वास्तवमा, अल्लाह सबैभन्दा राम्रो हुनुहुन्छ जसले तपाईंलाई सिकाउनुहुन्छ। वास्तवमा, अल्लाह सबै सुन्ने र सबै देख्ने हुनुहुन्छ।
سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
subḥānal-lażī asrā bi‘abdihī lailam minal-masjidil ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣal-lażī bāraknā ḥaulahū linuriyahū min āyātinā, innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
अल्लाहको महिमा होस्, जसले आफ्नो सेवक (मुहम्मद) लाई रातमा महान् मस्जिदबाट अक्सा मस्जिदसम्म डोऱ्याउनुभयो, जसको वरिपरि हामीले आशिर्वाद दिएका छौं, ताकि हामी उनलाई हाम्रा केही निशानीहरू (महानता) देखाउन सकौं। निस्सन्देह, उहाँ सबै सुन्ने र सबै देख्ने व्यक्ति हुनुहुन्छ।
وَاللّٰهُ يَقْضِيْ بِالْحَقِّ ۗوَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَقْضُوْنَ بِشَيْءٍ ۗاِنَّ اللّٰهَ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ ࣖ
wallāhu yaqḍī bil-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yaqḍūna bisyai'(in), innallāha huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
अनि अल्लाहले सत्यको साथ फैसला गर्नुहुन्छ। जबकि उनी बाहेक जसको पूजा गरिन्छ, तिनीहरू कुनै पनि कुराको फैसला गर्न असमर्थ छन्। निस्सन्देह, अल्लाह, उहाँ सबै सुन्ने र सबै देख्ने हुनुहुन्छ।
اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
innallāha ya‘lamu gaibas-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu baṣīrum bimā ta‘malūn(a).
निस्सन्देह, अल्लाह आकाशहरू र पृथ्वीमा अदृश्य कुराहरू जान्दछन्। र अल्लाह तिमीहरूले गर्ने कामहरू देख्दछन्।