لَآ اِكْرَاهَ فِى الدِّيْنِۗ قَدْ تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَّكْفُرْ بِالطَّاغُوْتِ وَيُؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗوَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
lā ikrāha fid-dīn(i), qat tabayyanar-rusydu minal-gayy(i), famay yakfur biṭ-ṭāgūti wa yu'mim billāhi fa qadistamsaka bil-‘urwatil-wuṡqā, lanfiṣāma lahā, wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
Acïn kë ye kɔc gël në (gël de) nhialic (Islam), në yic anɔŋ kë ŋic (wuɔ̈ɔ̈c) në kaam de dhöl path ku dhöl rac. Ku raan cï Tagut gam ku gam Allah, ke ë yic, acï muk (riɛl) në dhöl ril arëët cïï bï thök. Allah ee raan ë piŋ käŋ, ku ë ŋic käŋ.
اِذْ قَالَتِ امْرَاَتُ عِمْرٰنَ رَبِّ اِنِّيْ نَذَرْتُ لَكَ مَا فِيْ بَطْنِيْ مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّيْ ۚ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
iż qālatimra'atu ‘imrāna rabbi innī nażartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fataqabbal minnī, innaka antas-samī‘ul-‘alīm(u).
(Tïŋ), ɣɔn cï tiŋ de Imran lueel, "O Bänydiɛ̈, ee yic ɣɛn acï thɔn tënë Yïn, këriɛ̈ɛ̈c ëbɛ̈n (mɛ̈th) tɔ̈ në ɣa yic (abï bɛ̈n) bï ya aluɔɔny bï (Yïn) luɔ̈ɔ̈i, ku gam (thɔn) tënë ɣɛɛn. Ee yic, Yïn ee raan ye käŋ piŋ, raan ŋic käŋ."
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ وَضَعْتُهَآ اُنْثٰىۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْۗ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْاُنْثٰى ۚ وَاِنِّيْ سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَاِنِّيْٓ اُعِيْذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ
falammā waḍa‘athā qālat rabbi innī waḍa‘tuhā unṡā, wallāhu a‘lamu bimā waḍa‘at, wa laisaż-żakaru kal-unṡā, wa innī sammaituhā maryama wa innī u‘īżuhā bika wa żurriyyatahā minasy-syaiṭānir-rajīm(i).
Ku wën cï yen ye dhiëëth, ke lueel an, “Ee Bɛ̈nydït, ɣɛn acï nyan ë dhiëth.” Na cɔk Allah ŋic kë cï dhiëëth, ku röör acie thöŋ ke diäär. "Ku ɣɛn acï rin ke Maryam gäm yeen, ku ɣɛn acï gëldu thiëëc tënë yen ku mïthke ku mïth ke mïthke tënë (gël de) jɔŋrac cï lɔ̈ɔ̈m."
قُلْ اَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا نَفْعًا ۗوَاللّٰهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
qul ata‘budūna min dūnillāhi mā lā yamliku lakum ḍarraw wa lā naf‘ā(n), wallāhu huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
Luel (Muhammad), "Yeŋö ye yïn këdɛ̈t door ke cie Allah, kë cïï lëu bï yïn rac ku cïï (ku) yïn kony?" Ku Allah ee raan ë piŋ käŋ, ku ë ŋic käŋ.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ وَهَبَ لِيْ عَلَى الْكِبَرِ اِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبِّيْ لَسَمِيْعُ الدُّعَاۤءِ
al-ḥamdu lillāhil-lażī wahaba lī ‘alal-kibari ismā‘īla wa isḥāq(a), inna rabbī lasamī‘ud-du‘ā'(i).
Alɛɛc tënë Allah cï ɣɛn gäm në (ruɔ̈n) dït ë Ismail ku Ithaak. Ee yic, Nhialicdiɛ̈ ee yic yic ë lɔ̈ŋ ëbɛ̈n piŋ (puɔl).
فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجًاۚ يَذْرَؤُكُمْ فِيْهِۗ لَيْسَ كَمِثْلِهٖ شَيْءٌ ۚوَهُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
fāṭirus-samāwāti wal-arḍ(i), ja‘ala lakum min anfusikum azwājaw wa minal-an‘āmi azwājā(n), yażra'ukum fīh(i), laisa kamiṡlihī syai'(un), wa huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
(Allah) Raan ë cak nhial ku piny. Acï yïn looi bï ya kɔc ë määthdu, ku kɔc ë määth tënë läi (aya). Acï we cɔl aa juëc ë dhöl kënë yic. Acïn kë thöŋ kek Yeen. Ku yen ee raan ye käŋ piŋ, ku ye käŋ tïŋ.
قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
Ee yic, Nhialic acï wël ke tiŋ cï lööŋ tääu në yï guɔ̈p (Muhammad) në kë de monyde, ku gɛ̈l (kë cï lueel) tënë Nhialic, ku Nhialic acï jam de kamkun ke rou piŋ. Ee yic, Allah ee raan ëbɛ̈n piŋ, ee raan ëbɛ̈n tïŋ.