لَآ اِكْرَاهَ فِى الدِّيْنِۗ قَدْ تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَّكْفُرْ بِالطَّاغُوْتِ وَيُؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗوَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
lā ikrāha fid-dīn(i), qat tabayyanar-rusydu minal-gayy(i), famay yakfur biṭ-ṭāgūti wa yu'mim billāhi fa qadistamsaka bil-‘urwatil-wuṡqā, lanfiṣāma lahā, wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
Адин (аԥсылманра) аҿы мчыла ҳәа акгьы ыҟам, ииашаҵәҟьаны, амҩеи амҩеи рыбжьара еилыкка иҟоу аиԥшымзаара ыҟоуп. Дарбанзаалак, Ҭагәыт дазхамҵакәа, Аллаҳ дазхазҵаз, ҳәарада, иԥымҵәо ахаҳә ӷәӷәа дакуп. Аллаҳ зегь иаҳауеит, зегьы идыруеит.
اِذْ قَالَتِ امْرَاَتُ عِمْرٰنَ رَبِّ اِنِّيْ نَذَرْتُ لَكَ مَا فِيْ بَطْنِيْ مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّيْ ۚ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
iż qālatimra'atu ‘imrāna rabbi innī nażartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fataqabbal minnī, innaka antas-samī‘ul-‘alīm(u).
(Иугәалашәыршәа), Имран иԥҳәыс ианылҳәа: «Сынцәа, ҳәарада, ҿаҭахьак ҟасҵоит, сгәаҵаҿы иҟоу зегьы, нас Уара иумаҵ зуа амаҵуҩы иҟалоит, усҟан (уи ҿаҭахьа) сара сҟынтәи иудкыл.
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ وَضَعْتُهَآ اُنْثٰىۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْۗ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْاُنْثٰى ۚ وَاِنِّيْ سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَاِنِّيْٓ اُعِيْذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ
falammā waḍa‘athā qālat rabbi innī waḍa‘tuhā unṡā, wallāhu a‘lamu bimā waḍa‘at, wa laisaż-żakaru kal-unṡā, wa innī sammaituhā maryama wa innī u‘īżuhā bika wa żurriyyatahā minasy-syaiṭānir-rajīm(i).
Убри аҟнытә, лара данлоу, ус лҳәеит: «Сынцәа, ԥҳәыск дсыхшеит». Аллаҳ уи дызхылҵыз ибзиаӡаны ишидыруагьы, ахацәеи аҳәсеи шеиԥшымгьы. «Сара Мариам ҳәа лыхьӡысҵеит, насгьы лхәыҷқәеи лԥацәеи, ашәиԥхьыӡ зқәу аҩсҭаа иҟынтәи рыхьчаразы суҳәоит».
قُلْ اَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا نَفْعًا ۗوَاللّٰهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
qul ata‘budūna min dūnillāhi mā lā yamliku lakum ḍarraw wa lā naf‘ā(n), wallāhu huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
Ишәҳәа (Муҳаммад): «Шәара Аллаҳ ида даҽакы шәзымҵахырхәозеи, шәара шәзы арыцҳара шәзаанамго, шәара шәзы хәарҭа злам акы?» Аллаҳ зегьы иаҳауеит, зегьы идыруеит.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ وَهَبَ لِيْ عَلَى الْكِبَرِ اِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبِّيْ لَسَمِيْعُ الدُّعَاۤءِ
al-ḥamdu lillāhil-lażī wahaba lī ‘alal-kibari ismā‘īla wa isḥāq(a), inna rabbī lasamī‘ud-du‘ā'(i).
Сажәраан Исмаили Исҳаки сызҭаз Аллаҳ иџьшьара иазкуп. Ииашаҵәҟьаны, сара Анцәа ииашаҵәҟьаны ииашоу Зегьзыӡырҩуа (азин ҟазҵо) аныҳәара иоуп.
فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجًاۚ يَذْرَؤُكُمْ فِيْهِۗ لَيْسَ كَمِثْلِهٖ شَيْءٌ ۚوَهُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
fāṭirus-samāwāti wal-arḍ(i), ja‘ala lakum min anfusikum azwājaw wa minal-an‘āmi azwājā(n), yażra'ukum fīh(i), laisa kamiṡlihī syai'(un), wa huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
(Аллаҳ) ажәҩани адгьыли зшаз. Шәара шәхылҵшьҭра аҟынтәи ахатә ҩызцәа шәзыҟаиҵеит, арахә рҟынтәи ахатә ҩызцәа шәзыҟаиҵеит. Убас ала шәара шәеизҳаит. Иара иеиԥшу аӡәгьы дыҟаӡам. Уи, зегь заҳауа, зегь збо иоуп.
قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
Ҳәарада, Аллаҳ иаҳаит, лхаҵа изкны шәара (Муҳаммад) шәҿаԥхьа ашьауӷа ҟазҵаз аԥҳәыс лажәақәа, Аллаҳ иахь дашшит, шәҩыџьагьы шәеицәажәарагьы Аллаҳ иаҳаит. Ҳәарада, Аллаҳ зегь заҳауа, зегь збо иоуп.