قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
(ಮುಹಮ್ಮದ್) ಹೇಳಿರಿ, "ಓ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಭುವೇ, ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯ ಮತ್ತು ಯಾರಿಂದ ಬೇಕಾದರೂ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ. ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಉನ್ನತೀಕರಿಸುತ್ತೀಯ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀಯ. ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಿತಿದೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ನೀನು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆಯೂ ಸರ್ವಶಕ್ತನು."
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُوْمُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَاۤبُّ وَكَثِيْرٌ مِّنَ النَّاسِۗ وَكَثِيْرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۗ وَمَنْ يُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّكْرِمٍۗ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاۤءُ ۩ۗ
alam tara annallāha yasjudu lahū man fis-samāwāti wa man fil-arḍi wasy-syamsu wal-qamaru wan-nujūmu wal-jibālu wasy-syajaru wad-dawābbu wa kaṡīrum minan-nās(i), wa kaṡīrun ḥaqqa ‘alaihil-‘ażāb(u), wa may yuhinillāhu famā lahū mim mukrim(in), innallāha yaf‘alu mā yasyā'(u).
ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿರುವವರೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವವರೂ, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಮರಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ಆದರೆ ಅನೇಕರು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹರು. ಅಲ್ಲಾಹನು ಯಾರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೋ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ತಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
ಯಾರು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೋ, ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ (ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ). ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು ಏಳುವುದು ಅವನಿಗೇ, ಮತ್ತು ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವನು. ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸಂಚು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ದುಷ್ಟ ಯೋಜನೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.