الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ས་གཞི་དེ་ཉལ་ཁྲི་དང་ནམ་མཁའ་དེ་ཁྱིམ་ཐོག་ཏུ་བཟོས་པ་དང་། ཁོང་གིས་ནམ་མཁའ་ནས་ཆུ་(ཆར་པ་)བཏང་བ་དང་། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་པའི་སྐབས་སུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཁ་གཏད་མ་བསྐོས་རོགས།
۞ وَمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ فِى الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۗ كُلٌّ فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa mā min dābbatin fil-arḍi illā ‘alallāhi rizquhā wa ya‘lamu mustaqarrahā wa mustauda‘ahā, kullun fī kitābim mubīn(in).
འཛམ་གླིང་ཐོག་ལ་སྲོག་ཆགས་གཅིག་ཀྱང་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། འོན་ཀྱང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དེའི་འཚོ་བཅུད་ཚང་མར་འགན་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོས་ཁོ་རང་གང་དུ་སྡོད་པ་དང་གང་དུ་ཉར་ཡོད་མེད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། དེབ་ངོ་མའི་ནང་དུ་ཡོད་ཚད། (ལའུ་མ་ཧྥུ་ཟི)
وَكَاَيِّنْ مِّنْ دَاۤبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَاۖ اللّٰهُ يَرْزُقُهَا وَاِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa ka'ayyim min dābbatil lā taḥmilu rizqahā, allāhu yarzuquhā wa iyyākum, wa huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
དེ་བཞིན་སྲོག་ལྡན་གྱི་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་མཁན་གྱི་སྲོག་ཆགས་ག་ཚོད་ཅིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་འཚོ་བཅུད་འཁྱེར་མི་ཐུབ། ཁོང་དང་ཁྱེད་ལ་འཚོ་བཅུད་སྤྲོད་མཁན་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིན། ཁོང་ནི་ཐམས་ཅད་ཐོས་པ་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡིན།
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗوَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚوَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), wa mā anfaqtum min syai'in fahuwa yukhlifuh(ū), wa huwa khairur-rāziqīn(a).
ངའི་གཙོ་བོས་ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་ཚོའི་ནང་ནས་ཁོང་གིས་གང་འདོད་པ་དེ་ལ་འཚོ་བཅུད་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏོང་བ་དང་། ཁྱེད་རང་གིས་དངུལ་གང་གཏོང་ཡང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དེའི་ཚབ་བྱེད་རྒྱུ་དང་། ཁོང་ནི་འཚོ་བཅུད་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་ཡག་ཤོས་དེ་རེད།
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ
innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn(u).
དངོས་གནས་ཨ་ལཱ་ཧ་(Allah)ནི་འཚོ་བཅུད་སྤྲོད་མཁན་དེ་ཡིན། ཁོང་ལ་སྟོབས་ཤུགས་ཡོད་པ་དང་། ཧ་ཅང་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད།
وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ
wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).
དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཚོང་ལས་དང་རྩེད་མོ་མཐོང་དུས་ཁོང་ཚོ་འཕྲལ་མར་དེ་ལ་འགྲོ་ནས་ཁྱེད་རང་(མུ་ཧ་མཱད་)ལངས་ནས་(ཆོས་བཤད་པ)བཞག་ཡོད། "ཨ་ལཱ་ཧའི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་རྩེད་མོ་དང་ཚོང་ལས་ལས་བཟང་བ་ཡིན་"ཞེས་ཤོད་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་འཚོ་བཅུད་སྤྲོད་མཁན་ཡག་ཤོས་དེ་ཡིན།