يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Әй, ике төрмә тоткыны! Кайсысы яхшы, төрле аллалармы, әллә Чиксез кодрәтле, Чиксез кодрәтле Аллаһымы?
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).
(Мөхәммәд пәйгамбәр) әйт: "Күкләрнең һәм җирнең Раббысы кем?" "Аллаһ", - дип әйт. Әйт: "Аллаһтан башка дуслар тоту сезгә дөресме, алар үзләренә файда яки зыян китерә алмыйлар бит?" Әйт: "Сукырлар белән күрүчәннәр бертигезме? Яки караңгылык белән яктылык бертигезме? Алар Аллаһка Аның яратышы кебек үк яратучыны тиңдәш итәләрме, шуның белән ике яратылыш та аларның күзләрендә охшашмы?" Әйт: "Аллаһ һәрнәрсәне яратучы һәм Ул – бөек, бөек Аллаһ".
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Әйт (Мөхәммәд пәйгамбәр): "Мин фәкать куркытучы гына, Аллаһтан башка илаһ юк, Ул бөек, кодрәтле,
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
(ягъни) күкләрнең, җирнең һәм алар арасындагыларның Раббысы, кодрәт иясе һәм гафу итүче."
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Әгәр Аллаһ бала алырга теләсә, әлбәттә, Үзе яраткан мәхлуклардан теләгәнен сайлар. Аңардан бөекмен. Ул – Аллаһ, кодрәтле, кодрәтле.