يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Эй, ике төрмә тотҡоно! Ҡайһыһы яҡшы, төрлө илаһтармы, әллә Ҡөҙрәтле, Ҡөҙрәтле Алламы?
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).
(Мөхәммәткә): «Күктәрҙең һәм Ерҙең Раббыһы кем?» «Аллаһ» тип әйт. Әйт: «Һеҙгә Аллаһтан башҡа яҡлаусылар алыу яраймы, улар үҙҙәренә файҙа килтерә йәки зыянды кире ҡаға алмаған саҡтарында?» Әйт: "Һуҡырҙар күргәндәр менән тиңме? Әллә ҡараңғылыҡ яҡтылыҡ менән тиңме? Улар ике мәхлүк күҙҙәрендә бер-береһенә оҡшаш булһын өсөн Уның барлыҡҡа килтереүе кеүек барлыҡҡа килтерә алған Аллаһ менән тиңдәштәр ҡуялармы?" Әйт: «Аллаһ – бөтә нәмәне бар итеүсе һәм Ул – Ҡөҙрәтле Алла, Ҡөҙрәтле».
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Әйт (Мөхәммәткә): «Ысынлап та, мин бары тик киҫәтеүсе генәмен, ҡөҙрәтле һәм ҡөҙрәтле Аллаһтан башҡа илаһ юҡ.
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
(йәғни) Күктәрҙең, Ерҙең һәм улар араһындағы нәмәләрҙең Раббыһы, Ҡөҙрәтле, Ғәфү итеүсе».
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Аллаһы Тәғәлә бала алырға теләй икән, әлбиттә, Үҙе барлыҡҡа килтергәндәр араһынан Үҙе теләгәнде һайлар. Уға дан булһын! Ул – ҡөҙрәтле, ҡөҙрәтле Аллаһ.